日以继夜 밤낮
Explanation
形容人连续工作或学习，不知疲倦。
지칠 줄 모르고 계속해서 일하거나 공부하는 사람을 묘사하는 표현.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了完成一首气势恢宏的长诗，他日以继夜地写作，废寝忘食。他把自己关在书房里，笔走龙蛇，挥毫泼墨，将自己对山河壮丽的景象和对人生的感悟融入诗篇之中。即便夜深人静，他也依然伏案苦思，推敲字句，力求精益求精。最终，这首气势磅礴的诗歌问世，成为了千古名篇，而李白也因其勤奋刻苦的精神而为后世敬仰。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 장엄한 서사시를 완성하기 위해 그는 밤낮으로 글을 쓰며, 잠과 식사도 거르곤 했습니다. 서재에 스스로를 가두고 붓을 놀려 잉크를 캔버스에 쏟아붓듯이, 장엄한 자연의 풍경과 인생에 대한 통찰을 시에 담았습니다. 심지어 밤늦도록 책상에 앉아 단어를 고르고 다듬으며 완벽을 추구했습니다. 이렇게 탄생한 장대한 시는 후세에 길이 남는 명작이 되었고, 이백의 근면함은 후대에 존경받고 있습니다.
Usage
作状语；指日夜不停。
부사로 쓰임; 밤낮으로 쉬지 않고라는 의미.
Examples
-
为了赶上项目进度，工程师们日以继夜地工作。
wèile gǎn shang xiàngmù jìndù, gōngchéngshīmen rì yǐ jì yè de gōngzuò.
프로젝트 진행 상황을 따라잡기 위해 엔지니어들은 밤낮으로 일했습니다.
-
学生们为了准备考试，日以继夜地学习。
xuéshēngmen wèile zhǔnbèi kǎoshì, rì yǐ jì yè de xuéxí.
학생들은 시험 준비를 위해 밤낮으로 공부했습니다.
-
他日以继夜地照顾生病的母亲。
tā rì yǐ jì yè de zhàogù bìng de mǔqin
그는 병든 어머니를 밤낮으로 간호했습니다.