日以继夜 dia e noite
Explanation
形容人连续工作或学习，不知疲倦。
Descreve alguém que trabalha ou estuda continuamente sem se cansar.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了完成一首气势恢宏的长诗，他日以继夜地写作，废寝忘食。他把自己关在书房里，笔走龙蛇，挥毫泼墨，将自己对山河壮丽的景象和对人生的感悟融入诗篇之中。即便夜深人静，他也依然伏案苦思，推敲字句，力求精益求精。最终，这首气势磅礴的诗歌问世，成为了千古名篇，而李白也因其勤奋刻苦的精神而为后世敬仰。
Na Dinastia Tang, havia um poeta chamado Li Bai. Para completar um longo poema magnífico, ele escreveu dia e noite, negligenciando comida e sono. Ele se trancou em seu escritório, sua pena dançando no papel, derramando tinta na tela, integrando sua compreensão de paisagens magníficas e sua compreensão da vida em seu poema. Mesmo na escuridão da noite, ele ainda estava sentado em sua escrivaninha, ponderando e refinando palavras, lutando pela perfeição. Finalmente, esse magnífico poema foi publicado, tornando-se um clássico para as eras, e Li Bai foi admirado pelas gerações posteriores por sua diligência e perseverança.
Usage
作状语；指日夜不停。
Como um modificador adverbial; significa dia e noite incessantemente.
Examples
-
为了赶上项目进度，工程师们日以继夜地工作。
wèile gǎn shang xiàngmù jìndù, gōngchéngshīmen rì yǐ jì yè de gōngzuò.
Para alcançar o progresso do projeto, os engenheiros trabalharam dia e noite.
-
学生们为了准备考试，日以继夜地学习。
xuéshēngmen wèile zhǔnbèi kǎoshì, rì yǐ jì yè de xuéxí.
Os alunos estudaram dia e noite para se preparar para o exame.
-
他日以继夜地照顾生病的母亲。
tā rì yǐ jì yè de zhàogù bìng de mǔqin
Ele cuidou de sua mãe doente dia e noite.