明正典刑 Castigar según la ley
Explanation
明正典刑是一个成语，意思是依照法律公开处以极刑。通常用于处决犯人的公文或布告中，也用来形容严厉地惩罚违法犯罪的人。
Ming Zheng Dian Xing es un idioma que significa castigar a los criminales pública y severamente de acuerdo con la ley. Normalmente se usa en documentos oficiales o anuncios para ejecutar a los convictos, y también para describir el castigo estricto a los infractores de la ley.
Origin Story
话说大宋年间，奸臣当道，贪官污吏横行霸道，民不聊生。一位刚正不阿的清官包拯，决心铲除奸邪，维护正义。他明察秋毫，铁面无私，查办了无数贪官污吏，将他们明正典刑。其中一个案件，牵扯到一位权倾朝野的大臣，尽管此大臣拥有强大的后台，包拯仍然不畏权势，依法办案，最终将此大臣绳之以法，明正典刑。包拯的铁腕手段，震慑了无数为非作歹之徒，使得朝纲得以整肃，百姓得以安居乐业。
Durante la dinastía Song en la antigua China, había una corrupción generalizada y el pueblo sufría enormemente. Un funcionario justo llamado Bao Zheng, conocido por su integridad, decidió erradicar la corrupción y defender la justicia. Investigó numerosos casos a fondo, sin mostrar favoritismo, y llevó a innumerables funcionarios corruptos ante la justicia. Incluso los funcionarios poderosos y bien conectados no se salvaron, y Bao Zheng se aseguró de que fueran castigados de acuerdo con la ley. Sus firmes y justas acciones infundieron temor en los malhechores y llevaron a una sociedad más justa.
Usage
明正典刑通常用于正式场合，例如法律文件、判决书、新闻报道等。
Ming Zheng Dian Xing se suele usar en contextos formales, como documentos legales, sentencias e informes de noticias.
Examples
-
大奸大恶之人，必须明正典刑！
dà jiān dà è zhī rén bìxū míng zhèng diǎn xíng
¡Los grandes malhechores deben ser castigados según la ley!
-
依法办事，明正典刑，才能维护社会秩序。
yīfǎ bàn shì, míng zhèng diǎn xíng, cáinéng wéihù shèhuì zhìxù
Solo haciendo cumplir la ley y castigando a los criminales se puede mantener el orden social