明正典刑 Ming Zheng Dian Xing
Explanation
明正典刑是一个成语，意思是依照法律公开处以极刑。通常用于处决犯人的公文或布告中，也用来形容严厉地惩罚违法犯罪的人。
Ming Zheng Dian Xing è un idioma che significa punire i criminali secondo la legge pubblicamente e severamente. Viene tipicamente usato in documenti ufficiali o annunci per l'esecuzione di condannati, e anche per descrivere la punizione severa dei trasgressori.
Origin Story
话说大宋年间，奸臣当道，贪官污吏横行霸道，民不聊生。一位刚正不阿的清官包拯，决心铲除奸邪，维护正义。他明察秋毫，铁面无私，查办了无数贪官污吏，将他们明正典刑。其中一个案件，牵扯到一位权倾朝野的大臣，尽管此大臣拥有强大的后台，包拯仍然不畏权势，依法办案，最终将此大臣绳之以法，明正典刑。包拯的铁腕手段，震慑了无数为非作歹之徒，使得朝纲得以整肃，百姓得以安居乐业。
Si dice che durante la grande dinastia Song, i funzionari corrotti erano al potere, e i funzionari e gli ufficiali corrotti agivano arbitrariamente, causando sofferenza al popolo. Un funzionario onesto e giusto, Bao Zheng, decise di sradicare la corruzione e mantenere la giustizia. Ha indagato a fondo su molti casi e non è stato di parte, portando molti funzionari corrotti in tribunale. Anche i funzionari potenti e influenti non sono stati risparmiati, e Bao Zheng ha assicurato che fossero puniti secondo la legge. Le sue azioni ferme e giuste hanno instillato timore nei malfattori e hanno portato a una società più giusta.
Usage
明正典刑通常用于正式场合，例如法律文件、判决书、新闻报道等。
Ming Zheng Dian Xing viene solitamente usato in contesti formali, come documenti legali, sentenze e notiziari.
Examples
-
大奸大恶之人，必须明正典刑！
dà jiān dà è zhī rén bìxū míng zhèng diǎn xíng
I malvagi devono essere puniti secondo la legge!
-
依法办事，明正典刑，才能维护社会秩序。
yīfǎ bàn shì, míng zhèng diǎn xíng, cáinéng wéihù shèhuì zhìxù
Solo applicando la legge e punendo i criminali si può mantenere l'ordine sociale