毛遂自荐 Mao Sui se recomienda a sí mismo
Explanation
毛遂自荐，是指毛遂主动向平原君推荐自己，并最终得到平原君的认可，随同他出使楚国。这个故事体现了毛遂的自信和勇敢，也说明了机会往往是留给有准备的人的。
Mao Sui zi Jian, se refiere a la historia de cuando Mao Sui se recomendó activamente al Príncipe Ping Yuan, y finalmente fue reconocido por el Príncipe Ping Yuan, acompañándolo a Chu. Esta historia refleja la confianza en sí mismo y el coraje de Mao Sui, y muestra que las oportunidades suelen estar reservadas para quienes están preparados.
Origin Story
战国时期，赵国被强大的秦国包围，赵孝成王派平原君赵胜去楚国求救。平原君带着很多门客一起去，可是到了楚国，楚王却始终不肯答应出兵。平原君的门客毛遂看到这种情况，站出来对平原君说：“我虽然是您的门客，但我想我有能力说服楚王出兵。请您让我试试。”平原君起初很犹豫，因为他并不了解毛遂的能力。但毛遂坚持，最后平原君同意了。
Durante el período de los Reinos Combatientes, el Estado de Zhao fue asediado por el poderoso Estado de Qin. Zhao Xiaochengwang envió al Príncipe Ping Yuan al Estado de Chu para pedir ayuda. El Príncipe Ping Yuan fue con muchos de sus criados, pero cuando llegaron a Chu, el Rey de Chu aún se negaba a enviar tropas. Mao Sui, uno de los criados del Príncipe Ping Yuan, vio esta situación y se puso de pie frente al Príncipe Ping Yuan y dijo: “Aunque soy tu criado, creo que tengo la capacidad de persuadir al Rey de Chu para que envíe tropas. Por favor, déjame intentarlo.” El Príncipe Ping Yuan dudó al principio, ya que no conocía las habilidades de Mao Sui. Pero Mao Sui insistió, y finalmente el Príncipe Ping Yuan aceptó.
Usage
这个成语用来形容一个人主动推荐自己去做某项工作，或者主动请缨承担某种责任。
Este idioma se utiliza para describir a una persona que se recomienda activamente para un determinado trabajo o toma la iniciativa de asumir una determinada responsabilidad.
Examples
-
小张毛遂自荐，参加了这次比赛，并取得了优异成绩。
xiao zhang mao sui zi jian
El joven Juan se presentó voluntario para el concurso y obtuvo excelentes resultados.
-
他毛遂自荐，担任了这个项目的主管。
ta mao sui zi jian
Se propuso a sí mismo como gerente de este proyecto.