漫天叫价 precio exorbitante
Explanation
形容开出的价格过高，不合理。
Describe un precio excesivo e irrazonable.
Origin Story
从前，有个小贩，他挑着一担子新鲜的水果到集市上去卖。因为水果新鲜，所以他漫天叫价，结果没有人愿意买。眼看着太阳快下山了，水果就要烂了，小贩心里焦急万分。这时，一位老爷爷走过来，问他：“小伙子，你的水果怎么卖？”小贩本来想漫天叫价，但是看到老爷爷慈祥的面容，他犹豫了一下，然后报了一个比较合理的价格。老爷爷很满意，买走了小贩所有的水果。小贩虽然没有赚大钱，但是他终于把水果卖掉了，避免了损失。他这才明白，诚信交易才是长久之道，漫天叫价只会适得其反。
Érase una vez un vendedor ambulante que llevaba una carga de fruta fresca al mercado para venderla. Como la fruta estaba fresca, pidió un precio exorbitante, pero nadie quería comprarla. Al ponerse el sol y estar a punto de pudrirse la fruta, el vendedor se puso muy ansioso. En ese momento, un anciano se acercó y le preguntó: "Joven, ¿cómo vende usted su fruta?" El vendedor originalmente quería pedir un precio exorbitante, pero al ver la amable cara del anciano, dudó un momento y luego dio un precio relativamente razonable. El anciano quedó muy satisfecho y compró toda la fruta del vendedor. Aunque el vendedor no ganó mucho dinero, finalmente vendió su fruta y evitó pérdidas. Se dio cuenta de que el comercio honesto es el camino a seguir, y pedir un precio exorbitante solo surtirá el efecto contrario.
Usage
作谓语、宾语；形容开价过高。
Como predicado, objeto; describe un precio excesivo.
Examples
-
奸商漫天叫价，欺骗消费者。
jiānshāng màntiān jiàojià, qīpiàn xiāofèizhě.
El comerciante deshonesto infló los precios, engañando a los consumidores.
-
拍卖会上，有人漫天叫价，最终以高价成交。
pàimaihuì shang, yǒurén màntiān jiàojià, zuìzhōng yǐ gāojià chéngjiāo
En la subasta, alguien ofreció un precio exorbitante, y finalmente se vendió a un precio alto.