牛鼎烹鸡 cocinar un pollo en un caldero de buey
Explanation
比喻用优越的人才去做简单的工作，或用很大的东西做小的事，比喻大材小用，浪费资源。
Este idioma describe el uso de talentos superiores para un trabajo simple o el uso de cosas grandes para tareas pequeñas. Ilustra el mal uso del talento y el desperdicio de recursos.
Origin Story
话说汉灵帝时期，有个名叫边让的读书人，才华横溢，文采斐然。可是，当时的权臣何进却不懂得人才的价值，将边让这样一位旷世奇才，安排到一个低微的令史职位，做一些琐碎的文案工作，简直就是牛鼎烹鸡。这让很多有识之士感到惋惜，纷纷劝谏何进。后来，何进终于认识到自己的错误，把边让提拔为九江太守，这才充分发挥了边让的才干。这个故事也告诉我们，要用人所长，人尽其才，千万别把宝贵的人才埋没了。
Durante el reinado del Emperador Ling de la dinastía Han, hubo un brillante erudito llamado Bian Rang, conocido por su talento excepcional y destreza literaria. Sin embargo, He Jin, un poderoso oficial en ese momento, no reconoció el valor del talento y asignó a Bian Rang, un hombre de extraordinaria capacidad, al humilde puesto de escriba, donde realizaba tareas administrativas triviales, un claro caso de usar una olla de buey para cocinar un pollo. Esto causó preocupación entre muchas personas perspicaces que instaron a He Jin a reconsiderar. Más tarde, He Jin finalmente se dio cuenta de su error y ascendió a Bian Rang a gobernador de Jiujiang, permitiéndole utilizar plenamente sus habilidades. La historia nos enseña a utilizar a las personas en todo su potencial, a aprovechar al máximo el talento de todos y nunca desperdiciar un talento valioso.
Usage
多用于比喻句中，形容大材小用或浪费资源。
Principalmente utilizado en oraciones metafóricas para describir el desperdicio de talento o recursos.
Examples
-
他居然用最好的材料来做最简单的工作，真是牛鼎烹鸡！
ta jun ran yong zui hao de cai liao lai zuo zui jiandan de gong zuo, zhen shi niu ding peng ji
¡Es simplemente un desperdicio de recursos utilizar los mejores materiales para la tarea más sencilla!
-
这种做法简直是牛鼎烹鸡，太浪费了！
zhei zhong zuo fa jian zhi shi niu ding peng ji, tai lang fei le
Este enfoque es un desperdicio absoluto; ¡no se usa un cañón para disparar a un gorrión!