独当一面 actuar de forma independiente
Explanation
独自担当一个方面的工作或任务。形容人能力强，可以独立承担责任。
Manejar solo un aspecto de una tarea o responsabilidad. Describe a alguien lo suficientemente fuerte como para asumir responsabilidades de forma independiente.
Origin Story
汉高祖刘邦在楚汉战争中，屡战屡败，几次险些丧命。谋士张良向刘邦推荐了三位将领：韩信、彭越、英布。这三位将领各领一路兵马，都能独当一面，最终帮助刘邦打败了项羽，建立了西汉王朝。韩信，在战场上运筹帷幄，决胜千里，屡立战功。彭越，善于利用游击战，牵制项羽的后方，让项羽疲于奔命。英布，骁勇善战，多次击败项羽的军队。这三位将领，都有着出色的军事才能和独立作战的能力，他们的英勇和才干，是刘邦最终取得胜利的关键。这三位将领，在各自的战场上，发挥了至关重要的作用。他们的事迹，也成为了后世学习的榜样。他们用自己的实际行动，证明了只要有能力，就能独当一面，成就一番伟业。刘邦最终能统一天下，与这三位独当一面的将领，密不可分。
Durante la contienda Chu-Han, Liu Bang, el fundador de la dinastía Han, sufrió repetidas derrotas y estuvo a punto de morir varias veces. Zhang Liang, su estratega, recomendó a tres generales: Han Xin, Peng Yue e Ying Bu. Estos tres generales, cada uno al mando de sus propias tropas, fueron capaces de actuar de forma independiente y, en última instancia, ayudaron a Liu Bang a derrotar a Xiang Yu y establecer la dinastía Han Occidental. Han Xin, un brillante estratega militar, ganó repetidamente batallas. Peng Yue, hábil en la guerra de guerrillas, ató eficazmente la retaguardia de Xiang Yu, manteniéndolo constantemente en movimiento. Ying Bu, un valiente y capaz guerrero, derrotó repetidamente a los ejércitos de Xiang Yu. Estos tres generales poseían talentos militares excepcionales y la capacidad de luchar de forma independiente. Su valentía y habilidad fueron cruciales para la victoria final de Liu Bang. Sus logros sirvieron de modelo para las generaciones posteriores, demostrando que cualquiera con la capacidad puede actuar de forma independiente y lograr grandes cosas.
Usage
常用作谓语、定语、状语。多用于褒义，形容人能力强，能独立负责某项工作或任务。
Se usa comúnmente como predicado, atributo o modificador adverbial. En su mayoría positivo, describe a una persona con fuertes habilidades que puede hacerse cargo de una tarea o misión de forma independiente.
Examples
-
他独自承担了这项任务，真是独当一面。
tā dúzì chéngdānle zhè xiàng rènwu, zhēnshi dúdāng yīmiàn
Él asumió solo esta tarea; es realmente capaz de actuar de forma independiente.
-
这个项目需要一个独当一面的人来领导。
zhège xiàngmù xūyào yīgè dúdāng yīmiàn de rén lái lǐngdǎo
Este proyecto necesita un líder que pueda actuar de forma independiente.