玉堂金马 Salón de Jade y Puerta Dorada
Explanation
玉堂金马指汉代的宫殿和宫门，后比喻才学出众而富贵显达。
Se refiere a los palacios y puertas de la dinastía Han, más tarde utilizado como metáfora de talento excepcional y riqueza.
Origin Story
话说大唐盛世，长安城内人才济济。一位名叫李白的年轻书生，从小饱读诗书，才华横溢，一心想要金榜题名，为国效力。他屡试不第，心中虽然沮丧，但从未放弃自己的理想。一次偶然的机会，他结识了当朝宰相张九龄，张九龄被他的才华深深吸引，大力推荐他进入朝廷。李白从此走上了仕途，步步高升，最终位列朝堂，名满天下，实现了“玉堂金马”的梦想，他常常想起那些年寒窗苦读的时光，感激张九龄的知遇之恩，并且时刻告诫自己要怀抱赤诚之心，为国家和人民服务。他以自己的经历鼓励许多怀才不遇的年轻人，要坚持梦想，永不放弃。
Durante la próspera dinastía Tang, la ciudad de Chang'an estaba llena de gente talentosa. Un joven erudito llamado Li Bai, que había leído extensamente desde la infancia y poseía un talento desbordante, anhelaba aprobar los exámenes imperiales y servir a su país. A pesar de los repetidos fracasos, nunca abandonó su sueño. Por casualidad, conoció al entonces primer ministro Zhang Jiuling, quien quedó profundamente impresionado por su talento y lo recomendó encarecidamente a la corte. Li Bai, así, se embarcó en una carrera oficial, ascendiendo constantemente en los rangos, y finalmente alcanzando una alta posición en la corte imperial y ganando fama nacional, realizando su sueño del "Salón de Jade y la Puerta Dorada". A menudo recordaba los años de arduo estudio y estaba agradecido por el apoyo de Zhang Jiuling. Siempre se recordaba a sí mismo que debía servir al país y al pueblo con sinceridad. Usó su propia experiencia para animar a muchos jóvenes talentosos que aún no habían encontrado su lugar a perseverar y nunca rendirse.
Usage
玉堂金马常用来形容人功成名就，富贵显达。
A menudo se usa para describir el éxito y la riqueza de una persona.
Examples
-
他年少有为，二十几岁就位居玉堂金马，令人羡慕不已。
ta nianshao youwei, ershi jisuiji jiu weiju yutang jinma, ling ren xianmu buyi
Él era talentoso y alcanzó un alto cargo oficial a los veinte años, lo cual es envidiable.
-
凭借过人的才华和努力，他最终走进了玉堂金马，实现了自己的理想。
pingjie guoren de caihua he nuli, ta zhongyu zou jinle yutang jinma, shixianle ziji de lixiang
Gracias a su talento excepcional y sus esfuerzos, finalmente logró altos cargos y realizó sus ideales.