登高一呼 un grito desde lo alto
Explanation
比喻有影响的人物发出倡议，号召众人。
Se utiliza para describir un llamamiento a la acción realizado por una persona influyente.
Origin Story
话说古代，一位德高望重的智者，为了拯救饱受战乱之苦的百姓，决定登上一座高耸的山峰，向四方发出呼吁。他站在山顶，高声呼喊，讲述和平的理想，鼓励人们放下武器，携手重建家园。他的声音回荡在山谷之间，穿过层层叠嶂，传遍了大江南北。百姓们听到了他的呼唤，纷纷放下手中的武器，响应他的号召。从此，战乱平息，百姓们过上了安居乐业的生活。这个智者的“登高一呼”，不仅拯救了百姓，也成为了后世流传的美谈。
En la antigüedad, un anciano sabio y respetado, decidido a salvar a la gente del sufrimiento de la guerra, decidió subir a una imponente montaña y hacer un llamamiento a todas partes del mundo. De pie en la cima, gritó su mensaje de esperanza y paz, animando a la gente a dejar las armas y trabajar junta para reconstruir sus hogares. Su voz resonó por los valles, cruzando montañas, extendiéndose por toda la tierra. La gente escuchó su llamado, dejó sus armas y atendió su súplica. A partir de ese día, los combates cesaron, y la gente vivió en paz y seguridad. La "llamada desde la montaña" del anciano no solo salvó a la gente, sino que también se convirtió en una leyenda transmitida de generación en generación.
Usage
多用于比喻有影响的人物发出倡议，号召众人。
Se usa a menudo para describir un llamamiento a la acción hecho por una persona influyente.
Examples
-
他登高一呼，号召大家为环保事业贡献力量。
tadēng gāo yī hū,hàozhào dajia wéi huánbào shìyè gòngxiàn lìliàng.
Desde lo alto, hizo un llamamiento a la unidad nacional.
-
英雄人物登高一呼，立即得到群雄响应。
yīngxóng rénwù dēng gāo yī hū,líkè dédào qúnxóng yìngxìng
Con su llamado, logró despertar el fervor patriótico de su pueblo.