知彼知己 Conocer al enemigo y a uno mismo
Explanation
知彼知己，意思是了解对方，也了解自己。出自《孙子兵法》，强调在战争中，要充分了解敌我双方的情况，才能做到百战不殆。现在也常用于其他领域，指对双方情况都很了解。
Conocer al enemigo y a uno mismo asegura la victoria. Este refrán proviene de "El Arte de la Guerra" de Sun Tzu, enfatiza que para poder ganar todas las batallas, debes tener un conocimiento preciso tanto de tu enemigo como de ti mismo. Ahora, también se usa en otros campos, y se entiende como un profundo conocimiento de ambas partes involucradas.
Origin Story
春秋时期，吴国和越国长期争斗不休。吴王阖闾想一举灭掉越国，但越王勾践却非常狡猾。孙武为吴王献策：“知彼知己，百战不殆。”他深入研究越国的国情、地理、民俗以及越王的性格，并且周密地分析了吴国自身的优势和劣势。孙武制定了详细的作战计划，他利用越国内部矛盾，巧妙地运用计谋，最终帮助吴国取得了战争的胜利。然而，孙武也告诫吴王，胜利并非最终目的，关键在于知己知彼，才能在任何竞争中立于不败之地。这个故事生动地说明，无论是在战争还是在其他竞争中，只有全面了解自身和对手的情况，才能制定出有效的策略，最终取得成功。
Durante el período de Primavera y Otoño, los estados de Wu y Yue estuvieron en un conflicto prolongado. El rey Helü de Wu quería destruir completamente a Yue, pero Goujian, el rey de Yue, era muy astuto. Sun Wu aconsejó al rey Helü: "Conocer a tu enemigo y a ti mismo te asegura la victoria". Investigó a fondo las condiciones nacionales, la geografía, las costumbres y la personalidad del rey de Yue, y analizó cuidadosamente las propias fortalezas y debilidades de Wu. Sun Wu elaboró un plan de batalla detallado, utilizando las contradicciones internas de Yue y estrategias inteligentes, finalmente ayudando a Wu a ganar la guerra. Sin embargo, Sun Wu también advirtió al rey Helü que la victoria no es el objetivo final; la clave es conocerse a uno mismo y a su oponente para ser invencible en cualquier competición. Esta historia ilustra vívidamente que, ya sea en la guerra o en otras competiciones, solo mediante la comprensión total de tu propia situación y la de tu oponente puedes desarrollar estrategias efectivas y, en última instancia, lograr el éxito.
Usage
这个成语主要用于军事、商业等领域，强调充分了解自身和对方情况的重要性。
Este refrán se usa principalmente en los ámbitos militar y empresarial, haciendo hincapié en la importancia de comprender completamente la situación propia y la del oponente.
Examples
-
商场如战场，知彼知己，才能百战不殆。
shang chang ru zhan chang,zhi bi zhi ji,cai neng bai zhan bu dai
El mercado es como un campo de batalla. Solo aquellos que conocen a su enemigo y a sí mismos pueden ganar cien batallas.
-
想要打赢这场比赛，必须知彼知己，才能有的放矢。
xiang yao da ying zhe chang bi sai,bi xu zhi bi zhi ji,cai neng you de fang shi
Para ganar este juego, debes conocerte a ti mismo y a tu oponente para ser efectivo