知彼知己 Kilalanin ang sarili at ang kalaban
Explanation
知彼知己，意思是了解对方，也了解自己。出自《孙子兵法》，强调在战争中，要充分了解敌我双方的情况，才能做到百战不殆。现在也常用于其他领域，指对双方情况都很了解。
Ang pagkilala sa sarili at sa kalaban, maaari kang manalo ng isang daang laban nang hindi natatalo. Ang idyom na ito ay nagmula sa "The Art of War" ni Sun Tzu, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng sapat na kaalaman sa sarili at sa kalaban upang manalo sa bawat labanan. Ngayon, ginagamit din ito sa ibang mga larangan, na nangangahulugang pagkakaroon ng kumpletong pag-unawa sa magkabilang panig na sangkot.
Origin Story
春秋时期，吴国和越国长期争斗不休。吴王阖闾想一举灭掉越国，但越王勾践却非常狡猾。孙武为吴王献策：“知彼知己，百战不殆。”他深入研究越国的国情、地理、民俗以及越王的性格，并且周密地分析了吴国自身的优势和劣势。孙武制定了详细的作战计划，他利用越国内部矛盾，巧妙地运用计谋，最终帮助吴国取得了战争的胜利。然而，孙武也告诫吴王，胜利并非最终目的，关键在于知己知彼，才能在任何竞争中立于不败之地。这个故事生动地说明，无论是在战争还是在其他竞争中，只有全面了解自身和对手的情况，才能制定出有效的策略，最终取得成功。
No panahon ng tagsibol at taglagas, ang mga estado ng Wu at Yue ay nasa matagal na tunggalian. Nais ni Haring Helu ng Wu na lubusang sirain ang Yue, ngunit si Goujian, ang hari ng Yue, ay napaka-matalino. Pinayuhan ni Sun Wu si Haring Helu: "Sa pagkilala sa sarili at sa kalaban, maaari kang manalo ng isang daang labanan nang hindi natatalo." Lubusan niyang sinuri ang mga kalagayan ng bansa ng Yue, heograpiya, kaugalian, at pagkatao ng hari, at maingat na sinuri ang mga lakas at kahinaan ng Wu. Bumuo si Sun Wu ng isang detalyadong plano ng labanan, gamit ang mga panloob na kontradiksyon ng Yue at matalinong mga estratehiya, sa huli ay tinulungan ang Wu na manalo sa digmaan. Gayunpaman, binabalaan din ni Sun Wu si Haring Helu na ang tagumpay ay hindi ang pangwakas na layunin, ang susi ay ang kilalanin ang sarili at ang kalaban upang maging hindi matatalo sa anumang kumpetisyon. Ang kuwentong ito ay naglalarawan na, sa digmaan man o sa ibang mga kumpetisyon, sa pamamagitan lamang ng lubos na pag-unawa sa sarili mong sitwasyon at sa sitwasyon ng iyong kalaban ay makakagawa ka ng mga epektibong estratehiya at makamit ang tagumpay.
Usage
这个成语主要用于军事、商业等领域，强调充分了解自身和对方情况的重要性。
Ang idyom na ito ay pangunahing ginagamit sa mga larangan ng militar at negosyo, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng lubos na pag-unawa sa sarili mong sitwasyon at sa sitwasyon ng kabilang panig.
Examples
-
商场如战场，知彼知己，才能百战不殆。
shang chang ru zhan chang,zhi bi zhi ji,cai neng bai zhan bu dai
Ang merkado ay parang isang digmaan. Yaong mga nakakakilala sa sarili at sa kanilang kalaban lamang ang makakapanalo ng isang daang labanan.
-
想要打赢这场比赛，必须知彼知己，才能有的放矢。
xiang yao da ying zhe chang bi sai,bi xu zhi bi zhi ji,cai neng you de fang shi
Para manalo sa larong ito, dapat mong kilalanin ang iyong sarili at ang iyong kalaban upang maging epektibo