知彼知己 敵を知り己を知れば
Explanation
知彼知己，意思是了解对方，也了解自己。出自《孙子兵法》，强调在战争中，要充分了解敌我双方的情况，才能做到百战不殆。现在也常用于其他领域，指对双方情况都很了解。
敵と味方の状況を十分に把握すれば、どんな戦いでも負けることはない。この故事は孫子の兵法に由来し、戦いに勝つには、敵と自分の両方の状況を十分に理解する必要があることを強調している。現在では、他の分野でも使われ、当事者双方の状況をよく理解していることを意味する。
Origin Story
春秋时期，吴国和越国长期争斗不休。吴王阖闾想一举灭掉越国，但越王勾践却非常狡猾。孙武为吴王献策：“知彼知己，百战不殆。”他深入研究越国的国情、地理、民俗以及越王的性格，并且周密地分析了吴国自身的优势和劣势。孙武制定了详细的作战计划，他利用越国内部矛盾，巧妙地运用计谋，最终帮助吴国取得了战争的胜利。然而，孙武也告诫吴王，胜利并非最终目的，关键在于知己知彼，才能在任何竞争中立于不败之地。这个故事生动地说明，无论是在战争还是在其他竞争中，只有全面了解自身和对手的情况，才能制定出有效的策略，最终取得成功。
春秋時代、呉と越は長きにわたる争いを繰り広げていました。呉王闔閭は越を完全に滅ぼそうとしましたが、越王勾践は非常に狡猾でした。孫子は呉王に助言しました。「知彼知己、百戦殆(たい)なし。」彼は越の国情、地理、風俗、越王の性格を徹底的に調査し、呉自身の強みと弱みを慎重に分析しました。孫子は詳細な作戦計画を立て、越国内部の矛盾を利用し、巧妙な策略を用いて、最終的に呉の勝利に貢献しました。しかし、孫子は呉王に、勝利が最終目標ではなく、あらゆる競争で不敗を保つためには、自分と相手を知る事が鍵であると警告しました。この物語は、戦争でもその他の競争でも、自分自身と相手の状況を完全に理解する事によってのみ、効果的な戦略を策定し、最終的に成功を収めることができる事を明確に示しています。
Usage
这个成语主要用于军事、商业等领域，强调充分了解自身和对方情况的重要性。
この慣用句は、主に軍事や商業の分野で使用され、自分自身と相手方の状況を十分に理解することの重要性を強調している。
Examples
-
商场如战场，知彼知己，才能百战不殆。
shang chang ru zhan chang,zhi bi zhi ji,cai neng bai zhan bu dai
市場は戦場のようなものです。敵と自分自身を知っている者だけが、百戦錬磨できるのです。
-
想要打赢这场比赛，必须知彼知己，才能有的放矢。
xiang yao da ying zhe chang bi sai,bi xu zhi bi zhi ji,cai neng you de fang shi
この試合に勝つには、自分と相手を知って、的を絞る必要があります。