知己知彼 己を知り、彼を知る
Explanation
这个成语出自《孙子兵法》，意思是说，如果对敌我双方的情况都能了解透彻，打起仗来就可以立于不败之地。现在也常用来比喻在做任何事情之前，都要先了解自己的情况和对手的情况，才能做到有的放矢，取得成功。
このことわざは孫子の『孫子兵法』に由来し、己と彼をよく理解していれば、戦いで負けることはないという意味です。現在では、どんなことでもする前に、自分の状況と相手の状況を理解する必要があることを示すためにも使われます。
Origin Story
春秋时期，吴国和越国经常发生战争，吴王阖闾派伍子胥去攻打越国，结果大败而归。阖闾很不高兴，问伍子胥失败的原因。伍子胥说：“我们对越国的情况不了解，所以才会打败仗。”阖闾听后很后悔，便让伍子胥认真研究越国的形势，并派他再次攻打越国。这次，伍子胥在充分了解越国情况的基础上，制定了周密的作战计划，最后取得了胜利。这个故事告诉我们，只有知己知彼，才能百战不殆。
春秋時代、呉と越は頻繁に戦争を起こしていました。呉の闔閭王は伍子胥を派遣して越を攻撃させましたが、結果は惨敗に終わりました。闔閭王は大変不機嫌になり、伍子胥に敗因を尋ねました。伍子胥は「我々は越の状況を十分に理解していなかったため、敗北を喫しました」と答えました。闔閭王は深く後悔し、伍子胥に越の情勢を徹底的に調査させ、再び越への攻撃を命じました。今回は、越の状況を十分に把握した上で、伍子胥は綿密な作戦計画を立て、最終的に勝利を収めました。この物語は、己を知り、彼を知ることで初めて百戦錬磨の強さを得られることを示しています。
Usage
常用于军事、政治、商业等领域，形容在竞争中，要充分了解自己和对手的情况，才能立于不败之地。
軍事、政治、ビジネスなどの分野でよく使われ、競争においては、自分と相手の状況を十分に理解しなければ、勝利を得られないことを示します。
Examples
-
商场如战场，知己知彼，百战不殆。
shang chang ru zhan chang,zhi ji zhi bi,bai zhan bu dai
市場は戦場のようなものです。自分と相手を知ることが成功の鍵となります。
-
要打胜仗，必须知己知彼，才能制定出有效的作战方案。
yao da sheng zhang,bi xu zhi ji zhi bi,cai neng zhi ding chu you xiao de zuo zhan fang an
勝つためには、自分と敵を知り、効果的な戦闘計画を立てなければなりません。