知彼知己 Conhecer a si mesmo e ao seu inimigo
Explanation
知彼知己，意思是了解对方，也了解自己。出自《孙子兵法》，强调在战争中，要充分了解敌我双方的情况，才能做到百战不殆。现在也常用于其他领域，指对双方情况都很了解。
Conhecendo seu inimigo e a si mesmo, você pode vencer cem batalhas sem sofrer derrotas. Esse ditado vem da "Arte da Guerra" de Sun Tzu, e enfatiza que você deve ter conhecimento suficiente de si mesmo e de seu inimigo para vencer todas as batalhas. Atualmente, também é usado em outros campos, significando que se tem um entendimento completo de ambas as partes envolvidas.
Origin Story
春秋时期，吴国和越国长期争斗不休。吴王阖闾想一举灭掉越国，但越王勾践却非常狡猾。孙武为吴王献策：“知彼知己，百战不殆。”他深入研究越国的国情、地理、民俗以及越王的性格，并且周密地分析了吴国自身的优势和劣势。孙武制定了详细的作战计划，他利用越国内部矛盾，巧妙地运用计谋，最终帮助吴国取得了战争的胜利。然而，孙武也告诫吴王，胜利并非最终目的，关键在于知己知彼，才能在任何竞争中立于不败之地。这个故事生动地说明，无论是在战争还是在其他竞争中，只有全面了解自身和对手的情况，才能制定出有效的策略，最终取得成功。
Durante o período da Primavera e Outono, os estados de Wu e Yue estavam em um conflito de longo prazo. O rei Helü de Wu queria destruir completamente Yue, mas Goujian, o rei de Yue, era muito astuto. Sun Tzu aconselhou o rei Helü: "Conhecendo a si mesmo e ao seu inimigo, você pode vencer cem batalhas sem derrota." Ele investigou a fundo as condições nacionais, geografia, costumes e personalidade do rei de Yue, e analisou cuidadosamente as próprias forças e fraquezas de Wu. Sun Tzu elaborou um plano de batalha detalhado, usando as contradições internas de Yue e estratégias inteligentes, finalmente ajudando Wu a vencer a guerra. No entanto, Sun Tzu também alertou o rei Helü de que a vitória não é o objetivo final; a chave é conhecer a si mesmo e ao seu oponente para ser invencível em qualquer competição. Esta história ilustra vividamente que, tanto na guerra quanto em outras competições, apenas compreendendo completamente sua própria situação e a de seu oponente você pode desenvolver estratégias eficazes e, por fim, alcançar o sucesso.
Usage
这个成语主要用于军事、商业等领域，强调充分了解自身和对方情况的重要性。
Este ditado é usado principalmente nos campos militar e comercial, enfatizando a importância de entender completamente sua própria situação e a da outra parte.
Examples
-
商场如战场，知彼知己，才能百战不殆。
shang chang ru zhan chang,zhi bi zhi ji,cai neng bai zhan bu dai
O mercado é como um campo de batalha. Apenas aqueles que conhecem seu inimigo e a si mesmos podem vencer cem batalhas.
-
想要打赢这场比赛，必须知彼知己，才能有的放矢。
xiang yao da ying zhe chang bi sai,bi xu zhi bi zhi ji,cai neng you de fang shi
Para ganhar este jogo, você deve se conhecer e conhecer seu oponente para ser eficaz