知彼知己 Conoscere se stessi e il nemico
Explanation
知彼知己，意思是了解对方，也了解自己。出自《孙子兵法》，强调在战争中，要充分了解敌我双方的情况，才能做到百战不殆。现在也常用于其他领域，指对双方情况都很了解。
Conoscere se stessi e il nemico, si possono vincere cento battaglie senza sconfitta. Questo idioma proviene dall'"Arte della guerra" di Sun Tzu, che sottolinea l'importanza di una conoscenza sufficiente di sé stessi e del nemico per vincere ogni battaglia. Oggi è usato anche in altri campi, nel senso di avere una completa comprensione di entrambe le parti coinvolte.
Origin Story
春秋时期，吴国和越国长期争斗不休。吴王阖闾想一举灭掉越国，但越王勾践却非常狡猾。孙武为吴王献策：“知彼知己，百战不殆。”他深入研究越国的国情、地理、民俗以及越王的性格，并且周密地分析了吴国自身的优势和劣势。孙武制定了详细的作战计划，他利用越国内部矛盾，巧妙地运用计谋，最终帮助吴国取得了战争的胜利。然而，孙武也告诫吴王，胜利并非最终目的，关键在于知己知彼，才能在任何竞争中立于不败之地。这个故事生动地说明，无论是在战争还是在其他竞争中，只有全面了解自身和对手的情况，才能制定出有效的策略，最终取得成功。
Durante il periodo Primavere-Autunni, gli stati di Wu e Yue furono a lungo in conflitto. Il re Helü di Wu voleva distruggere completamente Yue, ma Goujian, il re di Yue, era molto astuto. Sun Wu consigliò al re Helü: "Conoscendo te stesso e il tuo nemico, puoi vincere cento battaglie senza sconfitta." Studiò a fondo le condizioni nazionali di Yue, la geografia, i costumi e la personalità del re, e analizzò attentamente i punti di forza e di debolezza di Wu. Sun Wu elaborò un piano di battaglia dettagliato, sfruttando le contraddizioni interne di Yue e strategie intelligenti, aiutando infine Wu a vincere la guerra. Tuttavia, Sun Wu avvertì anche il re Helü che la vittoria non è l'obiettivo finale, la chiave è conoscere se stessi e il nemico per essere invincibili in qualsiasi competizione. Questa storia illustra che, sia in guerra che in altre competizioni, solo comprendendo appieno la propria situazione e quella del proprio avversario è possibile elaborare strategie efficaci e ottenere infine il successo.
Usage
这个成语主要用于军事、商业等领域，强调充分了解自身和对方情况的重要性。
Questo idioma è principalmente usato in ambito militare e commerciale, sottolineando l'importanza di comprendere appieno la propria situazione e quella dell'altra parte.
Examples
-
商场如战场，知彼知己，才能百战不殆。
shang chang ru zhan chang,zhi bi zhi ji,cai neng bai zhan bu dai
Il mercato è come un campo di battaglia. Solo chi conosce se stesso e il nemico può vincere cento battaglie.
-
想要打赢这场比赛，必须知彼知己，才能有的放矢。
xiang yao da ying zhe chang bi sai,bi xu zhi bi zhi ji,cai neng you de fang shi
Per vincere questa partita, devi conoscere te stesso e il tuo avversario per essere efficace