神妙莫测 misterioso e insondable
Explanation
形容事物奇妙之极，难以揣测。
Describe algo como extremadamente misterioso e insondable.
Origin Story
在古老而神秘的蜀地，隐藏着一个鲜为人知的山谷。山谷深处，云雾缭绕，古树参天，瀑布飞泻，宛如仙境。传说中，这个山谷拥有着神奇的力量，可以让人长生不老，也可以让人瞬间消失。无数探险家慕名而来，想要揭开这个山谷的神秘面纱，却都无功而返。有人说，山谷中住着一位得道高僧，掌握着世间最强大的法术；也有人说，山谷中隐藏着上古时代的秘密，只有拥有纯净的心灵才能窥探一二。总之，这个山谷的神妙莫测，让人充满了无限的遐想和好奇。一位年轻的学者，怀揣着对未知世界的好奇和探索精神，踏上了前往蜀地的旅程。他翻山越岭，历经千辛万苦，终于来到了传说中的山谷。当他站在山谷入口处时，眼前的一切都让他惊呆了：云雾翻滚，如梦似幻；阳光透过云雾，洒在古树和瀑布上，形成了奇异的光影效果；山谷中弥漫着一种奇特的香气，让人心旷神怡。学者深深地被眼前的景象所震撼，他意识到，这个山谷的神妙莫测，远超乎自己的想象。他花了数月时间，对山谷进行了深入的研究和探索，最终写成了一本关于这个山谷的著作，向世人揭开了这个神秘之地的部分面纱。但学者也明白，这个山谷的神奇之处，远不止于此。
En la antigua y misteriosa tierra de Shu, se esconde un valle poco conocido. En las profundidades del valle, la niebla se arremolina, los árboles antiguos se elevan hacia el cielo y las cascadas caen en cascada, como un paraíso de hadas. Según la leyenda, este valle posee poderes mágicos, capaces de otorgar la inmortalidad o hacer que las personas desaparezcan al instante. Innumerables exploradores han venido buscando desvelar el misterioso velo del valle, pero todos han regresado con las manos vacías. Algunos dicen que en el valle reside un monje muy iluminado, que posee la magia más poderosa del mundo; otros dicen que el valle oculta secretos de la antigüedad, y sólo aquellos con corazones puros pueden vislumbrarlos. En resumen, el misterio y la insondabilidad del valle inspiran una imaginación y curiosidad infinitas. Un joven erudito, lleno de curiosidad por lo desconocido y un espíritu de exploración, se embarcó en un viaje a Shu. Cruzó montañas y valles, soportando innumerables dificultades, antes de llegar finalmente al legendario valle. Mientras estaba de pie a la entrada del valle, se quedó atónito por lo que vio: la niebla se arremolinaba, como un sueño; la luz del sol se filtraba a través de la niebla, iluminando los árboles antiguos y las cascadas, creando extraños juegos de luces y sombras; una fragancia única impregnaba el valle, refrescando la mente. El erudito quedó profundamente conmovido por la escena que tenía ante él. Se dio cuenta de que el misterio y la insondabilidad del valle superaban con creces su imaginación. Pasó varios meses realizando investigaciones y exploraciones a fondo del valle, y finalmente escribió un libro sobre él que desvelaba parcialmente los secretos de este lugar misterioso. Sin embargo, el erudito también comprendió que las maravillas del valle se extendían mucho más allá de esto.
Usage
用于形容事物奇妙难测，难以理解。
Se usa para describir algo como maravillosamente misterioso y difícil de entender.
Examples
-
这魔术表演真是神妙莫测，令人叹为观止。
zhè móshù biǎoyǎn zhēnshi shénmiào mò cè, lìng rén tànwéiguānzhǐ
Este espectáculo de magia es realmente misterioso e increíble.
-
大自然的鬼斧神工，神妙莫测，令人惊叹不已。
dàzìrán de guǐfǔshén gōng, shénmiào mò cè, lìng rén jīngtàn bù yǐ
Las maravillas de la naturaleza son inconcebibles y admirables.
-
他的医术神妙莫测，很多疑难杂症都能治愈。
tā de yīshù shénmiào mò cè, hěn duō yí'nán zázhèng dōu néng zhìyù
Sus habilidades médicas son misteriosas, puede curar muchas enfermedades difíciles.