神妙莫测 wunderbar und unergründlich
Explanation
形容事物奇妙之极，难以揣测。
Beschreibt etwas als extrem geheimnisvoll und unergründlich.
Origin Story
在古老而神秘的蜀地，隐藏着一个鲜为人知的山谷。山谷深处，云雾缭绕，古树参天，瀑布飞泻，宛如仙境。传说中，这个山谷拥有着神奇的力量，可以让人长生不老，也可以让人瞬间消失。无数探险家慕名而来，想要揭开这个山谷的神秘面纱，却都无功而返。有人说，山谷中住着一位得道高僧，掌握着世间最强大的法术；也有人说，山谷中隐藏着上古时代的秘密，只有拥有纯净的心灵才能窥探一二。总之，这个山谷的神妙莫测，让人充满了无限的遐想和好奇。一位年轻的学者，怀揣着对未知世界的好奇和探索精神，踏上了前往蜀地的旅程。他翻山越岭，历经千辛万苦，终于来到了传说中的山谷。当他站在山谷入口处时，眼前的一切都让他惊呆了：云雾翻滚，如梦似幻；阳光透过云雾，洒在古树和瀑布上，形成了奇异的光影效果；山谷中弥漫着一种奇特的香气，让人心旷神怡。学者深深地被眼前的景象所震撼，他意识到，这个山谷的神妙莫测，远超乎自己的想象。他花了数月时间，对山谷进行了深入的研究和探索，最终写成了一本关于这个山谷的著作，向世人揭开了这个神秘之地的部分面纱。但学者也明白，这个山谷的神奇之处，远不止于此。
In dem alten und geheimnisvollen Gebiet von Shu verbirgt sich ein wenig bekanntes Tal. Tief im Tal liegt Nebel, uralte Bäume ragen in den Himmel, Wasserfälle stürzen herab, wie eine Feenlandschaft. Der Legende nach besitzt dieses Tal eine magische Kraft, die Menschen unsterblich machen oder sie im Handumdrehen verschwinden lassen kann. Zahlreiche Abenteurer kamen aus Neugier, um das Geheimnis dieses Tales zu lüften, doch alle kehrten ohne Erfolg zurück. Einige sagten, im Tal wohne ein erleuchteter Mönch, der über die mächtigste Magie der Welt verfüge. Andere sagten, das Tal verberge die Geheimnisse des Altertums, und nur wer ein reines Herz besitze, könne einen Blick darauf werfen. Jedenfalls ist das Tal so geheimnisvoll und unergründlich, dass es die Menschen zu unendlichen Fantasien und Neugier anregt. Ein junger Gelehrter, voller Neugier auf die unbekannte Welt und mit dem Wunsch zu forschen, begab sich auf eine Reise nach Shu. Er überquerte Berge und Täler, erlitt viele Strapazen, bis er schließlich das legendäre Tal erreichte. Als er am Eingang des Tals stand, war er von dem, was er sah, verblüfft: Der Nebel wirbelte wie ein Traum, das Sonnenlicht drang durch den Nebel und fiel auf die alten Bäume und Wasserfälle, wodurch seltsame Lichtspiele entstanden. Im Tal lag ein seltsamer Duft in der Luft, der beruhigend auf die Sinne wirkte. Der Gelehrte war tief von der Szene beeindruckt und erkannte, dass das Tal geheimnisvoller und unergründlicher war, als er sich je vorgestellt hatte. Er verbrachte mehrere Monate mit eingehenden Untersuchungen und Erkundungen des Tals und schrieb schließlich ein Buch über dieses Tal, in dem er einige Geheimnisse dieses geheimnisvollen Ortes enthüllte. Aber der Gelehrte verstand auch, dass die Magie dieses Tals weit darüber hinausging.
Usage
用于形容事物奇妙难测，难以理解。
Wird verwendet, um etwas als wunderbar und unfassbar zu beschreiben.
Examples
-
这魔术表演真是神妙莫测，令人叹为观止。
zhè móshù biǎoyǎn zhēnshi shénmiào mò cè, lìng rén tànwéiguānzhǐ
Diese Zaubershow ist wirklich rätselhaft und erstaunlich.
-
大自然的鬼斧神工，神妙莫测，令人惊叹不已。
dàzìrán de guǐfǔshén gōng, shénmiào mò cè, lìng rén jīngtàn bù yǐ
Die Wunder der Natur sind unvorstellbar und bewundernswert.
-
他的医术神妙莫测，很多疑难杂症都能治愈。
tā de yīshù shénmiào mò cè, hěn duō yí'nán zázhèng dōu néng zhìyù
Seine medizinischen Fähigkeiten sind rätselhaft, er kann viele schwierige Krankheiten heilen.