神妙莫测 misterioso e imperscrutabile
Explanation
形容事物奇妙之极，难以揣测。
Descrive qualcosa di estremamente misterioso e imperscrutabile.
Origin Story
在古老而神秘的蜀地，隐藏着一个鲜为人知的山谷。山谷深处，云雾缭绕，古树参天，瀑布飞泻，宛如仙境。传说中，这个山谷拥有着神奇的力量，可以让人长生不老，也可以让人瞬间消失。无数探险家慕名而来，想要揭开这个山谷的神秘面纱，却都无功而返。有人说，山谷中住着一位得道高僧，掌握着世间最强大的法术；也有人说，山谷中隐藏着上古时代的秘密，只有拥有纯净的心灵才能窥探一二。总之，这个山谷的神妙莫测，让人充满了无限的遐想和好奇。一位年轻的学者，怀揣着对未知世界的好奇和探索精神，踏上了前往蜀地的旅程。他翻山越岭，历经千辛万苦，终于来到了传说中的山谷。当他站在山谷入口处时，眼前的一切都让他惊呆了：云雾翻滚，如梦似幻；阳光透过云雾，洒在古树和瀑布上，形成了奇异的光影效果；山谷中弥漫着一种奇特的香气，让人心旷神怡。学者深深地被眼前的景象所震撼，他意识到，这个山谷的神妙莫测，远超乎自己的想象。他花了数月时间，对山谷进行了深入的研究和探索，最终写成了一本关于这个山谷的著作，向世人揭开了这个神秘之地的部分面纱。但学者也明白，这个山谷的神奇之处，远不止于此。
Nell'antica e misteriosa terra di Shu, si cela una valle poco conosciuta. Nel profondo della valle, la nebbia si avvolge, alberi antichi svettano nel cielo, e cascate precipitano, assomigliando a una terra fatata. La leggenda narra che questa valle possieda poteri magici, capaci di donare l'immortalità o di far scomparire le persone all'istante. Innumerevoli esploratori sono venuti per svelare il velo misterioso di questa valle, ma tutti sono tornati a mani vuote. Alcuni dicono che in questa valle risieda un monaco altamente illuminato, che possiede la magia più potente del mondo; altri dicono che la valle cela segreti dell'antichità, e solo coloro che hanno un cuore puro possono averne uno sguardo. In breve, il mistero e l'imperscrutabilità della valle ispirano un'immaginazione e una curiosità senza fine. Uno studioso giovane, pieno di curiosità per l'ignoto e di spirito di esplorazione, intraprese un viaggio verso Shu. Attraversò montagne e valli, affrontando innumerevoli difficoltà, prima di arrivare finalmente alla valle leggendaria. Mentre si trovava all'ingresso della valle, rimase sbalordito da ciò che vide: la nebbia si avvolgeva, come un sogno; la luce del sole filtrava attraverso la nebbia, illuminando gli alberi antichi e le cascate, creando strani effetti di luce e ombra; un profumo unico permeava la valle, rinfrescando la mente. Lo studioso fu profondamente colpito dalla scena davanti a lui. Si rese conto che il mistero e l'imperscrutabilità della valle superavano di gran lunga la sua immaginazione. Trascorse diversi mesi conducendo ricerche ed esplorazioni approfondite della valle, scrivendo infine un libro su di essa che svelò parzialmente i segreti di questo luogo misterioso. Tuttavia, lo studioso capì anche che le meraviglie della valle andavano ben oltre.
Usage
用于形容事物奇妙难测，难以理解。
Usato per descrivere qualcosa di meravigliosamente misterioso e difficile da capire.
Examples
-
这魔术表演真是神妙莫测，令人叹为观止。
zhè móshù biǎoyǎn zhēnshi shénmiào mò cè, lìng rén tànwéiguānzhǐ
Questo spettacolo di magia è davvero misterioso e sorprendente.
-
大自然的鬼斧神工，神妙莫测，令人惊叹不已。
dàzìrán de guǐfǔshén gōng, shénmiào mò cè, lìng rén jīngtàn bù yǐ
Le meraviglie della natura sono inconcepibili e ammirevoli.
-
他的医术神妙莫测，很多疑难杂症都能治愈。
tā de yīshù shénmiào mò cè, hěn duō yí'nán zázhèng dōu néng zhìyù
Le sue capacità mediche sono misteriose, riesce a curare molte malattie difficili.