等闲之辈 persona común
Explanation
指资质平庸，能力普通的人。通常用于否定句，表示某人并非平凡之辈。
Se refiere a una persona con calificaciones y habilidades ordinarias. Por lo general, se usa en oraciones negativas para indicar que alguien no es una persona común.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在南征中，遇到了一支来势汹汹的敌军，军师们都有些担心。诸葛亮却淡定自若，说：“不必惊慌，此番来犯者，不过是一些等闲之辈。我已布下天罗地网，待他们自投罗网。”果然，敌军在诸葛亮的巧妙安排下，陷入重重包围，最终全军覆没。这场战役再次展现了诸葛亮卓越的军事才能，他不仅能运筹帷幄，决胜千里，更能识人辨势，一眼看穿敌军的虚实。那些所谓的“等闲之辈”终究无法与诸葛亮这样的智谋之士抗衡，最终只能成为他辉煌战绩的陪衬。
Durante el período de los Tres Reinos, Zhuge Liang se encontró con un formidable ejército enemigo durante su campaña en el sur, causando cierta preocupación entre sus estrategas militares. Sin embargo, Zhuge Liang permaneció tranquilo y dijo: "No hay necesidad de alarmarse. Estos invasores son meros plebeyos. Ya he tendido una trampa, esperando que caigan en ella". Como se predijo, el ejército enemigo cayó en un cerco apretado gracias al hábil plan de Zhuge Liang, llevando finalmente a su completa derrota. Esta batalla una vez más mostró el excepcional talento militar de Zhuge Liang. No solo podía diseñar estrategias y lograr victorias desde lejos, sino que también podía juzgar las habilidades de las personas y discernir fácilmente los puntos fuertes y débiles del enemigo. Esos llamados "plebeyos" finalmente no fueron rival para un estratega como Zhuge Liang y solo sirvieron como actores secundarios en sus gloriosas victorias.
Usage
多用于否定句，表示某人能力超群，并非等闲之辈。
Se usa principalmente en oraciones negativas para indicar que alguien tiene habilidades extraordinarias y no es una persona común.
Examples
-
他并非等闲之辈，而是位经验丰富的工程师。
ta bing fei dengxian zhi bei, er shi wei jingyan fengfu de gongchengshi.
No es una persona cualquiera, sino un ingeniero experimentado.
-
不要小看他，他可不是等闲之辈。
buyao xiaokan ta, ta ke bushi dengxian zhi bei
No lo subestimes; no es una persona cualquiera.