繁花似锦 Flores abundantes
Explanation
形容花开得茂盛，色彩鲜艳，如同美丽的锦缎一样。
Describe flores abundantes y de colores vivos, que se asemejan a un hermoso brocado.
Origin Story
传说中，西王母花园里四季繁花似锦，各种奇花异草争奇斗艳，花香四溢，吸引了无数的神仙前来观赏。有一天，一位名叫彩霞的仙女在花园中漫步，被眼前的美景深深陶醉，她忍不住伸出手去触摸那些娇嫩的花瓣。突然，她发现花瓣上沾满了晶莹的露珠，这些露珠散发着淡淡的清香，让她感到无比的舒畅。彩霞仙女轻轻地摘下一朵花，将它插在自己的发髻上，然后继续在花园中漫步。她走过一片盛开的牡丹花，牡丹花的花瓣鲜艳欲滴，如同红色的锦缎一般；她又走过一片盛开的桃花，桃花的花瓣粉嫩可爱，如同少女的肌肤一般；她还走过一片盛开的杏花，杏花的花瓣洁白无瑕，如同冬日里的积雪一般。各种各样的花儿竞相开放，争奇斗艳，将整个花园装扮得如同一个美丽的花园。彩霞仙女陶醉在美丽的景色中，久久不愿离去。
La leyenda dice que en el jardín de la Reina Madre del Oeste, las flores florecieron en todo su esplendor durante las cuatro estaciones. Varias flores raras y hermosas compitieron entre sí por la belleza, llenando el aire de fragancia y atrayendo a innumerables inmortales a admirarlas. Un día, un hada llamada Cai Xia paseó por el jardín y quedó profundamente intoxicada por el hermoso paisaje que tenía ante ella. No pudo evitar extender la mano y tocar los delicados pétalos. De repente, se dio cuenta de que los pétalos estaban cubiertos de gotas de rocío brillantes, que emitían una fragancia tenue y la llenaban de una comodidad inconmensurable. Cai Xia recogió suavemente una flor y se la puso en el pelo antes de continuar su paseo por el jardín. Pasó un campo de peonías en flor, sus pétalos de color rojo brillante y regordetes como un brocado; luego, pasó un campo de flores de melocotón, sus pétalos de un rosa tierno y encantador, como la piel de una joven; y, por último, pasó un campo de flores de albaricoque en flor, sus pétalos blancos puros e impecables, como la nieve de un día de invierno. Todo tipo de flores florecieron en competencia, compitiendo por la atención y transformando todo el jardín en un paraíso de flores. El hada Cai Xia estaba tan encantada con la belleza que permaneció allí durante mucho tiempo, sin querer irse.
Usage
多用于描写春天或景色优美的场景。
Se usa a menudo para describir escenas primaverales o paisajes hermosos.
Examples
-
公园里百花盛开，繁花似锦，美不胜收。
gongyuanli baihua shengkai, fanhuasi jin, meibushengshou.
El parque está lleno de flores en flor, una vista de gran belleza.
-
春天来了，到处都是繁花似锦的景象。
chuntian laile, daochu doushi fanhuasi jin de jingxiang
La primavera ha llegado, por todas partes hay una escena de abundantes flores