繁花似锦 Flores exuberantes
Explanation
形容花开得茂盛，色彩鲜艳，如同美丽的锦缎一样。
Descreve flores abundantes e de cores vibrantes, assemelhando-se a um belo brocado.
Origin Story
传说中，西王母花园里四季繁花似锦，各种奇花异草争奇斗艳，花香四溢，吸引了无数的神仙前来观赏。有一天，一位名叫彩霞的仙女在花园中漫步，被眼前的美景深深陶醉，她忍不住伸出手去触摸那些娇嫩的花瓣。突然，她发现花瓣上沾满了晶莹的露珠，这些露珠散发着淡淡的清香，让她感到无比的舒畅。彩霞仙女轻轻地摘下一朵花，将它插在自己的发髻上，然后继续在花园中漫步。她走过一片盛开的牡丹花，牡丹花的花瓣鲜艳欲滴，如同红色的锦缎一般；她又走过一片盛开的桃花，桃花的花瓣粉嫩可爱，如同少女的肌肤一般；她还走过一片盛开的杏花，杏花的花瓣洁白无瑕，如同冬日里的积雪一般。各种各样的花儿竞相开放，争奇斗艳，将整个花园装扮得如同一个美丽的花园。彩霞仙女陶醉在美丽的景色中，久久不愿离去。
A lenda diz que no jardim da Mãe Ocidental, as flores floresceram em todo o seu esplendor durante as quatro estações. Várias flores raras e belas competiram entre si pela beleza, enchendo o ar de fragrância e atraindo inúmeros imortais para admirá-las. Um dia, uma fada chamada Cai Xia passeou pelo jardim e ficou profundamente intoxicada pela beleza da paisagem diante dela. Ela não pôde deixar de estender a mão e tocar as pétalas delicadas. De repente, ela percebeu que as pétalas estavam cobertas de gotas de orvalho brilhantes, que emitiam uma fragrância tênue e a enchiam de um conforto imensurável. Cai Xia colheu suavemente uma flor e a colocou no cabelo antes de continuar seu passeio pelo jardim. Ela passou por um campo de peônias em flor, suas pétalas de um vermelho brilhante e roliças como um brocado; depois, passou por um campo de flores de pêssego, suas pétalas de um rosa delicado e adorável, como a pele de uma jovem; e finalmente, passou por um campo de flores de ameixa em flor, suas pétalas de um branco puro e impecável, como a neve de um dia de inverno. Todos os tipos de flores floresceram em competição, disputando a atenção e transformando todo o jardim em um verdadeiro paraíso floral. A fada Cai Xia estava tão encantada com a beleza que ficou lá por muito tempo, sem querer ir embora.
Usage
多用于描写春天或景色优美的场景。
Usado frequentemente para descrever cenas primaveris ou paisagens bonitas.
Examples
-
公园里百花盛开，繁花似锦，美不胜收。
gongyuanli baihua shengkai, fanhuasi jin, meibushengshou.
O parque está cheio de flores em flor, uma vista de grande beleza.
-
春天来了，到处都是繁花似锦的景象。
chuntian laile, daochu doushi fanhuasi jin de jingxiang
A primavera chegou, por toda parte há uma cena de flores abundantes