繁花似锦 फूलों की बहार
Explanation
形容花开得茂盛，色彩鲜艳，如同美丽的锦缎一样。
यह फूलों के खिलने की प्रचुरता और चमकीले रंगों का वर्णन करता है, जो एक खूबसूरत दस्तकारी की तरह है।
Origin Story
传说中，西王母花园里四季繁花似锦，各种奇花异草争奇斗艳，花香四溢，吸引了无数的神仙前来观赏。有一天，一位名叫彩霞的仙女在花园中漫步，被眼前的美景深深陶醉，她忍不住伸出手去触摸那些娇嫩的花瓣。突然，她发现花瓣上沾满了晶莹的露珠，这些露珠散发着淡淡的清香，让她感到无比的舒畅。彩霞仙女轻轻地摘下一朵花，将它插在自己的发髻上，然后继续在花园中漫步。她走过一片盛开的牡丹花，牡丹花的花瓣鲜艳欲滴，如同红色的锦缎一般；她又走过一片盛开的桃花，桃花的花瓣粉嫩可爱，如同少女的肌肤一般；她还走过一片盛开的杏花，杏花的花瓣洁白无瑕，如同冬日里的积雪一般。各种各样的花儿竞相开放，争奇斗艳，将整个花园装扮得如同一个美丽的花园。彩霞仙女陶醉在美丽的景色中，久久不愿离去。
कहावत है कि पश्चिमी रानी माता के बाग में चारों ऋतुओं में फूल खिले रहते थे। विभिन्न प्रकार के दुर्लभ और खूबसूरत फूल अपनी सुंदरता में प्रतिस्पर्धा करते थे, जिससे हवा महक उठती थी और असंख्य देवता उन्हें देखने आते थे। एक दिन, चाइ शिया नाम की एक अप्सरा बाग में टहल रही थी और वहाँ के खूबसूरत नज़ारे को देखकर मंत्रमुग्ध हो गई। वह उन कोमल पंखुड़ियों को छूने के लिए सह नहीं सकी। अचानक, उसने देखा कि पंखुड़ियों पर चमकती हुई ओस की बूँदें हैं, जो एक हल्की खुशबू छोड़ती हैं और उसे अत्यंत आनंद प्रदान करती हैं। चाइ शिया ने कोमलता से एक फूल तोड़ा और उसे अपने बालों में सजा लिया, फिर बाग में टहलती रही। वह गुलाब के खिलते हुए फूलों के बीच से गुज़री, जिनकी पंखुड़ियाँ लाल रंग की और चमकदार थीं, जैसे कि कोई कीमती कपड़ा; फिर वह आड़ू के खिले हुए फूलों के बीच से गुज़री, जिनकी पंखुड़ियाँ गुलाबी रंग की और प्यारी थीं, जैसे किसी युवती की त्वचा; और अंत में, वह खुबानी के खिलते हुए फूलों के बीच से गुज़री, जिनकी पंखुड़ियाँ बिल्कुल सफ़ेद और निर्मल थीं, जैसे सर्दियों की बर्फ। विभिन्न प्रकार के फूल एक-दूसरे से होड़ में खिल रहे थे, जिससे पूरा बाग एक खूबसूरत स्वर्ग की तरह लग रहा था। चाइ शिया उस खूबसूरती में मंत्रमुग्ध होकर बहुत देर तक वहीं रहीं और जाने को तैयार नहीं हुईं।
Usage
多用于描写春天或景色优美的场景。
यह वसंत ऋतु या मनोरम दृश्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
公园里百花盛开，繁花似锦，美不胜收。
gongyuanli baihua shengkai, fanhuasi jin, meibushengshou.
पार्क में सारे फूल खिले हुए हैं, बहुत सुंदर नज़ारा है।
-
春天来了，到处都是繁花似锦的景象。
chuntian laile, daochu doushi fanhuasi jin de jingxiang
बसंत आ गया है, हर जगह फूलों का खूबसूरत नज़ारा है।