老实巴脚 honesto y sencillo
Explanation
形容人老实厚道，不善于事故的样子。
Describe a una persona como honesta, sencilla y no hábil para desenvolverse.
Origin Story
小山村里住着一位老实巴脚的农民老张，他一辈子勤勤恳恳，日出而作，日入而息，从不与人争抢。他家的田地虽然不多，但总是打理得井井有条。他性格内向，不善言辞，但在村里人眼中却是一个值得信赖的好人。 村里来了个外乡人，想买老张家的一块地，老张虽然舍不得，但对方开价合理，他也没多想就答应了。卖地后，老张把钱存进了银行，心里踏实多了。 过了些日子，老张听说有人用高价收购土地，心里后悔不已，觉得自己亏了。他找到村长，想问问有没有办法补救，村长笑着劝慰他：『老张啊，你为人老实，心地善良，这是你的优点。凡事别太计较，知足常乐。』 老张听后，觉得村长说得对，他并没有因为错过了赚钱的机会而怨天尤人，依然过着平静而满足的生活。
En un pequeño pueblo vivía un sencillo y honesto agricultor llamado Lao Zhang. Trabajó diligentemente toda su vida, levantándose con el sol y descansando al atardecer, sin competir nunca con los demás. Su tierra no era grande, pero siempre estaba bien cuidada. Era introvertido y no hablaba mucho, pero se le consideraba una persona digna de confianza y amable en el pueblo. Un forastero llegó al pueblo y quiso comprar un pedazo de la tierra de Lao Zhang. Aunque Lao Zhang se mostró reacio, el precio era justo y aceptó fácilmente. Después de la venta, Lao Zhang depositó el dinero en el banco, sintiéndose mucho más seguro. Algún tiempo después, Lao Zhang escuchó que se estaba comprando tierra a precios altos y lamentó su decisión. Fue al jefe del pueblo para ver si había alguna manera de remediar la situación. El jefe del pueblo sonrió y lo consoló: ‘Lao Zhang, eres un hombre honesto y amable, esa es tu virtud. No te preocupes demasiado por las cosas; la satisfacción es la felicidad.‘ Lao Zhang estuvo de acuerdo con las palabras del jefe del pueblo. No se resintió por perder la oportunidad de ganar más dinero y continuó viviendo una vida pacífica y plena.
Usage
用于形容人老实厚道，不善于事故。
Se usa para describir a alguien como honesto, sencillo y poco hábil para desenvolverse.
Examples
-
他为人老实巴脚，从不与人争执。
tā wéirén lǎoshíbājiǎo, cóng bù yǔ rén zhēngzhí
Es una persona honesta y sencilla, que nunca discute con los demás.
-
这个老实巴脚的小伙子，工作认真负责。
zhège lǎoshíbājiǎo de xiǎohuǒzi, gōngzuò rènzhēn fùzé
Este joven honesto y sencillo trabaja con diligencia y responsabilidad.
-
他老实巴脚的性格，让他在竞争激烈的社会中显得有些格格不入。
tā lǎoshíbājiǎo de xìnggé, ràng tā zài jìngzhēng jīliè de shèhuì zhōng xiǎn de yǒuxiē gége bùrù
Su naturaleza honesta y modesta lo hace parecer un poco fuera de lugar en una sociedad competitiva.