老实巴脚 честный и скромный
Explanation
形容人老实厚道，不善于事故的样子。
Описывает человека как честного, простого и не очень умелого в решении дел.
Origin Story
小山村里住着一位老实巴脚的农民老张，他一辈子勤勤恳恳，日出而作，日入而息，从不与人争抢。他家的田地虽然不多，但总是打理得井井有条。他性格内向，不善言辞，但在村里人眼中却是一个值得信赖的好人。 村里来了个外乡人，想买老张家的一块地，老张虽然舍不得，但对方开价合理，他也没多想就答应了。卖地后，老张把钱存进了银行，心里踏实多了。 过了些日子，老张听说有人用高价收购土地，心里后悔不已，觉得自己亏了。他找到村长，想问问有没有办法补救，村长笑着劝慰他：『老张啊，你为人老实，心地善良，这是你的优点。凡事别太计较，知足常乐。』 老张听后，觉得村长说得对，他并没有因为错过了赚钱的机会而怨天尤人，依然过着平静而满足的生活。
В небольшой деревне жил простой и честный фермер по имени Лао Чжан. Он всю жизнь усердно трудился, вставая с солнцем и отдыхая на закате, никогда не конкурируя с другими. Его земли было немного, но они всегда были хорошо ухожены. Он был интровертом и не слишком разговорчив, но в деревне его считали надежным и добрым человеком. В деревню приехал чужак и захотел купить участок земли Лао Чжана. Хотя Лао Чжан и был не против, цена была справедливой, и он сразу же согласился. После продажи Лао Чжан положил деньги в банк, чувствуя себя гораздо спокойнее. Некоторое время спустя Лао Чжан услышал, что землю скупают по высоким ценам, и пожалел о своем решении. Он пошел к главе деревни, чтобы узнать, можно ли что-то исправить. Глава деревни улыбнулся и утешил его: «Лао Чжан, ты честный и добрый человек, это твоя добродетель. Не слишком переживай из-за мелочей; довольство — это счастье». Лао Чжан согласился со словами главы деревни. Он не сожалел о том, что упустил возможность заработать больше денег, и продолжал жить мирной и счастливой жизнью.
Usage
用于形容人老实厚道，不善于事故。
Используется для описания человека как честного, простого и не очень умелого в решении дел.
Examples
-
他为人老实巴脚，从不与人争执。
tā wéirén lǎoshíbājiǎo, cóng bù yǔ rén zhēngzhí
Он честный и скромный человек, никогда не ссорится с другими.
-
这个老实巴脚的小伙子，工作认真负责。
zhège lǎoshíbājiǎo de xiǎohuǒzi, gōngzuò rènzhēn fùzé
Этот честный и простой молодой человек работает усердно и ответственно.
-
他老实巴脚的性格，让他在竞争激烈的社会中显得有些格格不入。
tā lǎoshíbājiǎo de xìnggé, ràng tā zài jìngzhēng jīliè de shèhuì zhōng xiǎn de yǒuxiē gége bùrù
Его честный и скромный характер делает его немного неуместным в конкурентном обществе.