自视甚高 sobreestimarse
Explanation
指过于看重自己，认为自己比别人高明。通常指在身份、才能、学识等方面。
Se refiere a alguien que se sobrevalora y cree que es más inteligente, capaz o importante que los demás.
Origin Story
话说在一个小山村里，住着一位名叫张铁的年轻秀才。他从小就天资聪颖，学习刻苦，年纪轻轻便考取了秀才功名。然而，张铁性格孤傲，自视甚高，常常瞧不起村里其他人，认为自己学识渊博，才华横溢，远胜于村中其他读书人。一天，村里来了位年长的老秀才，饱经沧桑，学识精深，却行事低调谦和。张铁听说后，便前往拜访，心里却暗自轻蔑，认为这位老秀才不过是个沽名钓誉之辈。在交谈中，老秀才谈吐不凡，学识超群，张铁本以为能轻易驳倒他，却发现自己的知识储备和见解深度远不如老秀才，内心十分震惊。老秀才看出张铁的骄傲自满，便意味深长地告诫他：“人外有人，天外有天，切勿自视甚高，要保持谦虚谨慎的态度，才能不断进步。”张铁听后深受触动，从此改变了以往自负的态度，虚心学习，努力提升自己，最终成为了一位德才兼备的优秀人才。
En un pequeño pueblo vivía un joven erudito llamado Zhang Tie. Era inteligente por naturaleza y estudiaba con diligencia, aprobando el examen de erudito a una edad temprana. Sin embargo, Zhang Tie era arrogante y miraba con desprecio a los demás aldeanos, creyendo que su conocimiento y talento eran muy superiores. Un día, un erudito mayor llegó al pueblo, experimentado y sabio, pero humilde y amable. Zhang Tie fue a visitarlo, menospreciándolo en secreto, creyendo que era un simple charlatán. En su conversación, las observaciones perspicaces y el vasto conocimiento del erudito mayor sorprendieron a Zhang Tie, quien había esperado refutarlo fácilmente. El erudito mayor se dio cuenta de la arrogancia de Zhang Tie y le aconsejó: “Siempre hay quienes te superan. Nunca seas complaciente; mantén la humildad y la cautela para progresar continuamente.” Zhang Tie se sintió profundamente afectado y cambió su actitud arrogante, persiguiendo diligentemente el conocimiento y convirtiéndose en un individuo talentoso y virtuoso.
Usage
常用来形容人过于自负，目中无人。
A menudo se utiliza para describir a alguien que es demasiado autocomplaciente y arrogante.
Examples
-
他自视甚高，看不起任何人。
ta zishi shengao, kanbuqi renhereren.
Él se cree mucho, no respeta a nadie.
-
这个自视甚高的年轻人，总是觉得自己比别人优秀。
zhege zishi shenggaode qingnian, zongshibi zuojisi bi bieren youxiu
Este joven engreído siempre se cree superior a los demás.