英明果断 sabio y decisivo
Explanation
形容人思想敏锐，判断准确，行动果决。
Describe a alguien que es perspicaz, tiene buen juicio y actúa con decisión.
Origin Story
话说大唐盛世，一位名叫李靖的将军，以其英明果断闻名天下。一日，突厥大军入侵，边关告急。朝堂之上，群臣议论纷纷，莫衷一是。有人主张坚守待援，有人主张主动出击，意见相左，迟迟无法决断。李靖却沉稳冷静，他仔细分析了敌我双方的实力，以及地形地势，迅速判断出突厥军队的弱点，并果断地制定了出奇制胜的作战方案。他力排众议，亲自率兵前往战场，凭借着精准的战略部署和英勇的作战，最终以少胜多，大败突厥，保卫了大唐的疆土。李靖的英明果断，不仅体现在战场上，也体现在他平时的治军和管理上。他赏罚分明，恩威并施，深得军心，使唐军成为一支纪律严明，战斗力强大的军队。李靖的故事，成为后世无数将领学习的典范，他的英明果断也成为中华民族优秀品格的体现。
Durante la próspera dinastía Tang, un general llamado Li Jing era conocido en todo el país por su sabiduría y decisión. Un día, el ejército túrquico invadió y la frontera estaba en crisis. En la corte, los ministros discutieron sin cesar, sin poder llegar a un consenso. Algunos sugirieron mantener su posición y esperar refuerzos, mientras que otros abogaban por un ataque preventivo. Las opiniones divergían, y la decisión se retrasaba. Li Jing, sin embargo, se mantuvo calmado y sereno. Analizó cuidadosamente las fortalezas de ambos bandos y el terreno, identificando rápidamente las debilidades del ejército túrquico y formulando decisivamente una estrategia ganadora. Ignoró las opiniones contrarias y personalmente dirigió a sus tropas al campo de batalla, donde su despliegue estratégico preciso y su lucha valiente llevaron finalmente a una victoria contra todo pronóstico, derrotando a los turcos y defendiendo el territorio de la dinastía Tang. La sabiduría y la decisión de Li Jing no se limitaban al campo de batalla; se extendían a su gobierno militar y administración. Era justo en el premio y el castigo, combinando la indulgencia y la severidad para ganarse el corazón de sus soldados, haciendo del ejército Tang una fuerza disciplinada y poderosa. La historia de Li Jing se convirtió en un modelo para innumerables generales futuros, y su sabiduría y decisión sirven como testimonio de las excelentes cualidades del pueblo chino.
Usage
用于形容人在处理事情时，思想清晰，判断准确，行动果断。常用于褒义，有时也用于自谦。
Se usa para describir a alguien que tiene la cabeza clara, un juicio preciso y actúa con decisión al manejar asuntos. A menudo se usa en sentido positivo, a veces también con humildad.
Examples
-
他处事英明果断，深得人心。
ta chushi yingming guoduan, shende renxin
Él maneja los asuntos con sabiduría y decisión, ganándose el corazón de la gente.
-
面对突发事件，领导者必须英明果断地做出决策。
mian dui tufa shijian, lingdaozhe bixu yingming guoduan de zuochu juece
Ante situaciones de emergencia, los líderes deben tomar decisiones sabias y decisivas.