英明果断 sábio e decisivo
Explanation
形容人思想敏锐，判断准确，行动果决。
Descreve alguém que é perspicaz, tem bom julgamento e age decisivamente.
Origin Story
话说大唐盛世，一位名叫李靖的将军，以其英明果断闻名天下。一日，突厥大军入侵，边关告急。朝堂之上，群臣议论纷纷，莫衷一是。有人主张坚守待援，有人主张主动出击，意见相左，迟迟无法决断。李靖却沉稳冷静，他仔细分析了敌我双方的实力，以及地形地势，迅速判断出突厥军队的弱点，并果断地制定了出奇制胜的作战方案。他力排众议，亲自率兵前往战场，凭借着精准的战略部署和英勇的作战，最终以少胜多，大败突厥，保卫了大唐的疆土。李靖的英明果断，不仅体现在战场上，也体现在他平时的治军和管理上。他赏罚分明，恩威并施，深得军心，使唐军成为一支纪律严明，战斗力强大的军队。李靖的故事，成为后世无数将领学习的典范，他的英明果断也成为中华民族优秀品格的体现。
Durante a próspera dinastia Tang, um general chamado Li Jing era conhecido em todo o país por sua sabedoria e decisão. Um dia, o exército túrquico invadiu, e a fronteira estava em crise. Na corte, os ministros discutiram sem parar, incapazes de chegar a um consenso. Alguns sugeriram manter sua posição e esperar reforços, enquanto outros defendiam um ataque preventivo. As opiniões divergiram, e a decisão foi adiada. Li Jing, porém, permaneceu calmo e sereno. Ele analisou cuidadosamente os pontos fortes de ambos os lados e o terreno, identificando rapidamente as fraquezas do exército túrquico e formulando decisivamente uma estratégia vencedora. Ele ignorou opiniões opostas e pessoalmente liderou suas tropas para o campo de batalha, onde sua implantação estratégica precisa e sua luta corajosa levaram finalmente a uma vitória contra todas as expectativas, derrotando os turcos e defendendo o território da dinastia Tang. A sabedoria e a decisão de Li Jing não se limitavam ao campo de batalha; elas se estendiam à sua governança militar e administração. Ele era justo em recompensar e punir, combinando indulgência e severidade para conquistar o coração de seus soldados, tornando o exército Tang uma força disciplinada e poderosa. A história de Li Jing tornou-se um modelo para inúmeros futuros generais, e sua sabedoria e decisão servem como testemunho das excelentes qualidades do povo chinês.
Usage
用于形容人在处理事情时，思想清晰，判断准确，行动果断。常用于褒义，有时也用于自谦。
Usado para descrever alguém que tem a cabeça clara, julgamento preciso e age decisivamente ao lidar com assuntos. Muitas vezes usado em sentido positivo, às vezes também com humildade.
Examples
-
他处事英明果断，深得人心。
ta chushi yingming guoduan, shende renxin
Ele trata os assuntos com sabedoria e decisão, ganhando o coração das pessoas.
-
面对突发事件，领导者必须英明果断地做出决策。
mian dui tufa shijian, lingdaozhe bixu yingming guoduan de zuochu juece
Diante de emergências, os líderes devem tomar decisões sábias e decisivas.