英明果断 мудрый и решительный
Explanation
形容人思想敏锐，判断准确，行动果决。
Описание человека проницательного, обладающего хорошим суждением и решительностью в действиях.
Origin Story
话说大唐盛世，一位名叫李靖的将军，以其英明果断闻名天下。一日，突厥大军入侵，边关告急。朝堂之上，群臣议论纷纷，莫衷一是。有人主张坚守待援，有人主张主动出击，意见相左，迟迟无法决断。李靖却沉稳冷静，他仔细分析了敌我双方的实力，以及地形地势，迅速判断出突厥军队的弱点，并果断地制定了出奇制胜的作战方案。他力排众议，亲自率兵前往战场，凭借着精准的战略部署和英勇的作战，最终以少胜多，大败突厥，保卫了大唐的疆土。李靖的英明果断，不仅体现在战场上，也体现在他平时的治军和管理上。他赏罚分明，恩威并施，深得军心，使唐军成为一支纪律严明，战斗力强大的军队。李靖的故事，成为后世无数将领学习的典范，他的英明果断也成为中华民族优秀品格的体现。
Во времена процветающей династии Тан генерал по имени Ли Цзин был известен на всей земле своей мудростью и решительностью. Однажды турецкая армия вторглась, и граница оказалась в кризисе. При дворе министры бесконечно спорили, не в силах достичь консенсуса. Некоторые предлагали обороняться и ждать подкрепления, другие — упреждающий удар. Мнения расходились, и решение затягивалось. Однако Ли Цзин сохранял спокойствие. Он тщательно проанализировал силы обеих сторон и местность, быстро выявив слабости турецкой армии и решительно разработав победную стратегию. Он проигнорировал противоречивые мнения и лично повел свои войска на поле боя, где его точное стратегическое развертывание и храбрая борьба в конечном итоге привели к победе, несмотря на все шансы, разгромив турок и защитив территорию династии Тан. Мудрость и решительность Ли Цзина не ограничивались полем боя; они распространялись на его военное правление и администрацию. Он был справедлив в награждении и наказании, сочетая снисхождение и строгость, чтобы завоевать сердца своих солдат, сделав армию Тан дисциплинированной и мощной силой. История Ли Цзина стала образцом для многих будущих генералов, а его мудрость и решительность служат свидетельством высоких качеств китайского народа.
Usage
用于形容人在处理事情时，思想清晰，判断准确，行动果断。常用于褒义，有时也用于自谦。
Используется для описания человека, который ясно мыслит, точен в суждениях и решителен в действиях при решении вопросов. Часто употребляется в положительном смысле, иногда также со смирением.
Examples
-
他处事英明果断，深得人心。
ta chushi yingming guoduan, shende renxin
Он мудро и решительно справляется с делами, завоевывая сердца людей.
-
面对突发事件，领导者必须英明果断地做出决策。
mian dui tufa shijian, lingdaozhe bixu yingming guoduan de zuochu juece
Перед лицом непредвиденных обстоятельств лидеры должны принимать мудрые и решительные решения.