诸如此类 Y cosas por el estilo
Explanation
诸如此类，指像这类的事物，还可以引申为同类的事物。
Zhurú cǐ lèi se refiere a cosas de este tipo, y también puede extenderse a cosas similares.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，一位老木匠正在展示他精湛的技艺。他用各种木材雕刻出栩栩如生的动物，有憨态可掬的熊猫，有威风凛凛的老虎，还有活泼可爱的猴子，诸如此类，令人叹为观止。一位年轻的学徒好奇地问师傅："师傅，您是怎么做到如此精妙的技艺的呢？"老木匠笑了笑，说："这需要长期的积累和不断的练习，还有对木材材质的深入了解。当然，还需要一点天赋，但更重要的是，持之以恒的毅力。"学徒似懂非懂地点点头，决心跟随师傅，学习这些精湛的技艺，并创造出更多类似的作品。
Érase una vez, en un bullicioso mercado, un viejo carpintero estaba mostrando su magnífica artesanía. Tallaba animales realistas de varios tipos de madera: pandas cariñosos, tigres majestuosos, monos juguetones, etc., todos impresionantes. Un joven aprendiz preguntó con curiosidad a su maestro: «Maestro, ¿cómo ha logrado una habilidad tan exquisita?» El viejo carpintero sonrió y dijo: «Esto requiere años de acumulación y práctica constante, así como una profunda comprensión de las propiedades de la madera. Por supuesto, también se necesita algo de talento, pero lo más importante es la perseverancia constante.» El aprendiz asintió con conocimiento de causa, decidido a seguir a su maestro, aprender estas habilidades excelentes y crear muchas obras similares.
Usage
用于列举一系列相似的事物。
Se usa para enumerar una serie de cosas similares.
Examples
-
他的爱好广泛，如集邮、摄影、绘画诸如此类，不胜枚举。
ta de aihao guangfan, ru jiyou sheying huizhuang zhurucilei, bushengmeiju
Sus aficiones son amplias, como la filatelia, la fotografía, la pintura, etc., demasiadas para mencionarlas.
-
他还喜欢收集各种各样的邮票，诸如此类的东西。
tade huan xihuan shouji gezhonggeyang de youpiao, zhurucilei de dongxi
También le gusta coleccionar todo tipo de sellos y cosas similares.