财大气粗 rico y poderoso
Explanation
形容人很有钱，并且行为豪迈阔气，有时也指仗势欺人。
describe a alguien que es muy rico y se comporta generosamente, a veces también a alguien que oprime a los demás con su riqueza.
Origin Story
话说江南小镇上，住着一位姓李的富商，他经商多年，积累了大量的财富，成为了远近闻名的富豪。李员外财大气粗，家中珍宝无数，仆人成群，出行坐的是雕龙画凤的轿子，所到之处，都引来人们羡慕的目光。但他为人却十分吝啬，平日里对下人苛刻异常，常常因为一些鸡毛蒜皮的小事就对下人破口大骂，拳打脚踢。乡亲们私下里都对他议论纷纷，说他虽然有钱，但为人却十分刻薄。 一日，李员外决定修建一座豪华的府邸，他广招能工巧匠，大兴土木，不惜重金，只求建成江南最气派的府邸。府邸建成后，果然金碧辉煌，富丽堂皇，令人叹为观止。李员外请来亲朋好友，大摆宴席，庆祝新宅落成。宴席上，宾客们赞叹不已，纷纷称赞李员外的府邸气派非凡。但李员外却始终面露不悦之色，原来他发现府邸的某些地方与他心目中的设计有些出入，他毫不留情地斥责了负责修建府邸的工匠，并强迫他们重新修整，直到他满意为止。 李员外的财大气粗，不仅体现在他挥金如土的建房上，更体现在他盛气凌人的个性中。他的一言一行，都透露着他对财富的过度依赖和对权力的盲目追求。他不知道，真正的财富并非只有金钱，更重要的是拥有善良的心，以及宽容和友爱。
Había una vez, en un pequeño pueblo del sur de China, un rico comerciante llamado Li. Después de muchos años de trabajo duro, había acumulado una gran fortuna y se convirtió en un hombre rico conocido. El Sr. Li, rico y poderoso, poseía innumerables tesoros y muchos sirvientes. Él viajaba en una espléndida silla de mano y atraía la atención dondequiera que iba. Sin embargo, también era un hombre muy tacaño, que trataba mal a sus sirvientes y a menudo se enojaba por nimiedades. Los aldeanos susurraban a sus espaldas, diciendo que era rico pero también muy mezquino. Un día, el Sr. Li decidió construir una mansión magnífica. Contrató a muchos artesanos expertos y usó materiales caros para construir la casa más magnífica de la región. La casa era realmente hermosa e impresionante. El Sr. Li invitó a amigos y familiares a una gran fiesta para celebrar la finalización de la casa. Los invitados quedaron muy impresionados y elogiaron la hermosa casa. Pero el Sr. Li estaba insatisfecho, ya que algunos detalles no cumplían con sus expectativas. Él regañó con enojo a los artesanos y los obligó a reconstruir la casa hasta que quedó satisfecho. La riqueza y el poder del Sr. Li se reflejaban no solo en su opulenta casa, sino también en su comportamiento arrogante. Todo lo que hacía revelaba su dependencia de la riqueza y su búsqueda de poder. Él no sabía que la verdadera riqueza no solo consiste en dinero, sino también en un buen corazón y bondad.
Usage
常用来形容人很有钱，并且花钱大手大脚，有时也指那些仗着有钱而目中无人的人。
a menudo se usa para describir a alguien que es muy rico y gasta mucho dinero, a veces también para describir a personas que creen que son superiores a los demás debido a su riqueza.
Examples
-
他财大气粗，挥金如土。
ta cai da qi cu, hui jin ru tu
Él es rico y poderoso.
-
这家公司财大气粗，收购了好几家企业。
zhe jia gongsi cai da qi cu, shougou le hao ji jia qi ye
Esta empresa es rica y poderosa, y ha adquirido varias empresas.