遥遥领先 muy por delante
Explanation
远远地走在最前面，比喻远远超过别人。
Muy por delante de los demás, metafóricamente muy superior a los demás.
Origin Story
话说古代，有一位技艺超群的工匠，名叫李大师。他潜心研究，日夜苦练，终于在制作精巧的木制玩具上达到了登峰造极的境界。他的作品栩栩如生，巧夺天工，在当时可谓是遥遥领先。一次，邻国派来使者，想见识一下李大师的技艺。李大师展示了自己的得意之作——一只栩栩如生的木雕骏马，它四蹄腾空，鬃毛飞扬，仿佛随时都能奔腾而出。使者看得目瞪口呆，连连赞叹李大师技艺精湛，遥遥领先于其他工匠。消息传开后，各地慕名而来的求学者络绎不绝，李大师也因此名扬天下。
Se cuenta que en la antigüedad china, vivía un maestro artesano llamado Li. Se dedicó a su oficio, practicando día y noche, y finalmente se convirtió en incomparable en la elaboración de exquisitos juguetes de madera. Sus creaciones eran tan realistas y hábilmente hechas que estaban muy adelantadas a su tiempo. Un día, unos enviados de un país vecino vinieron a presenciar la habilidad de Li. Li mostró su obra maestra: un caballo de madera realista con las patas levantadas y la crin al viento, aparentemente listo para galopar. Los enviados quedaron asombrados y elogiaron la excepcional habilidad de Li, que superaba a la de cualquier otro artesano. La noticia se difundió y un sinnúmero de estudiantes acudieron de todas partes para aprender de Li, convirtiéndolo en un famoso artesano.
Usage
用于形容某人或某事物远远超过他人，处于领先地位。
Se usa para describir a alguien o algo que está muy por delante de los demás y en una posición de liderazgo.
Examples
-
这次比赛，我们遥遥领先，最终获得了冠军。
zheyici bisai,women yaoyaolingxian,zui zhong huodele guanjun.
En esta competición, llevábamos una gran ventaja y finalmente ganamos el campeonato.
-
他的研究成果遥遥领先于世界水平。
tade yanjiuchengguo yaoyaolingxianyu shijie shuiping
Sus resultados de investigación están muy por delante del nivel mundial.