遥遥领先 xa hơn
Explanation
远远地走在最前面，比喻远远超过别人。
Xa hơn người khác, nghĩa bóng là vượt xa người khác.
Origin Story
话说古代，有一位技艺超群的工匠，名叫李大师。他潜心研究，日夜苦练，终于在制作精巧的木制玩具上达到了登峰造极的境界。他的作品栩栩如生，巧夺天工，在当时可谓是遥遥领先。一次，邻国派来使者，想见识一下李大师的技艺。李大师展示了自己的得意之作——一只栩栩如生的木雕骏马，它四蹄腾空，鬃毛飞扬，仿佛随时都能奔腾而出。使者看得目瞪口呆，连连赞叹李大师技艺精湛，遥遥领先于其他工匠。消息传开后，各地慕名而来的求学者络绎不绝，李大师也因此名扬天下。
Ngày xửa ngày xưa, ở Trung Quốc cổ đại, có một người thợ thủ công tài ba tên là Lý. Ông dành cả đời mình cho nghề thủ công, luyện tập ngày đêm, và cuối cùng trở thành người không ai sánh kịp trong việc làm đồ chơi gỗ tinh xảo. Các tác phẩm của ông sống động và khéo léo đến mức vượt xa thời đại của ông. Một ngày nọ, các sứ thần từ một quốc gia láng giềng đến để chứng kiến kỹ năng của Lý. Lý trưng bày kiệt tác của mình - một con ngựa gỗ sống động như thật với móng guốc giơ lên và bờm tung bay, trông như thể sẵn sàng phi nước đại bất cứ lúc nào. Các sứ thần kinh ngạc và ca ngợi kỹ năng xuất chúng của Lý, vượt xa bất kỳ người thợ thủ công nào khác. Tin tức lan truyền, và vô số học trò đến từ khắp nơi để học hỏi từ Lý, khiến ông trở nên nổi tiếng khắp cả nước.
Usage
用于形容某人或某事物远远超过他人，处于领先地位。
Được sử dụng để mô tả ai đó hoặc điều gì đó vượt xa người khác và ở vị trí dẫn đầu.
Examples
-
这次比赛，我们遥遥领先，最终获得了冠军。
zheyici bisai,women yaoyaolingxian,zui zhong huodele guanjun.
Trong cuộc thi này, chúng tôi dẫn đầu và cuối cùng đã giành chức vô địch.
-
他的研究成果遥遥领先于世界水平。
tade yanjiuchengguo yaoyaolingxianyu shijie shuiping
Kết quả nghiên cứu của ông ấy vượt xa trình độ thế giới.