遮人耳目 engañar al público
Explanation
比喻掩盖真相，迷惑别人。
Una metáfora para ocultar la verdad y engañar a los demás。
Origin Story
从前，有一个贪官，他鱼肉百姓，搜刮民脂民膏，为了掩盖自己的罪行，他常常想方设法遮人耳目。他贿赂官员，收买记者，甚至雇佣杀手灭口。但他终究逃不过正义的审判，最终受到了法律的严惩。这个故事告诉我们，任何遮人耳目的行为都无法长久，正义终将战胜邪恶。
Había una vez un funcionario corrupto que explotaba al pueblo y acumulaba riqueza. Para encubrir sus crímenes, siempre intentaba engañar al público. Sobornó a funcionarios, compró periodistas e incluso contrató asesinos a sueldo para silenciar a los testigos. Pero finalmente no pudo escapar del juicio justo y fue severamente castigado. Esta historia nos enseña que cualquier comportamiento que intente engañar al público no es duradero y que la justicia finalmente prevalecerá。
Usage
用于比喻掩饰真相，迷惑别人。
Se usa para describir el acto de ocultar la verdad y engañar a otros。
Examples
-
他偷偷摸摸地做这些事，完全是遮人耳目。
ta toutoumomode zuo zhexieshi, wanquan shi zheren ermu
Él hizo estas cosas a escondidas, ocultando completamente la verdad。