遮人耳目 linlangin ang publiko
Explanation
比喻掩盖真相，迷惑别人。
Isang metapora para sa pagtatago ng katotohanan at panlilinlang sa iba。
Origin Story
从前，有一个贪官，他鱼肉百姓，搜刮民脂民膏，为了掩盖自己的罪行，他常常想方设法遮人耳目。他贿赂官员，收买记者，甚至雇佣杀手灭口。但他终究逃不过正义的审判，最终受到了法律的严惩。这个故事告诉我们，任何遮人耳目的行为都无法长久，正义终将战胜邪恶。
Noong unang panahon, may isang tiwaling opisyal na nagsamantala sa mga tao at nag-ipon ng kayamanan. Upang maitago ang kanyang mga krimen, lagi niyang sinisikap na lokohin ang publiko. Suhol niya ang mga opisyal, binili ang mga mamamahayag, at umupa pa nga ng mga mamamatay-tao para patahimikin ang mga saksi. Ngunit sa huli, hindi niya maiiwasan ang makatarungang paghatol at pinarusahan nang husto. Itinuturo sa atin ng kuwentong ito na ang anumang pag-uugaling nagtatangkang lokohin ang publiko ay hindi magtatagal, at ang katarungan ay magwawagi sa huli。
Usage
用于比喻掩饰真相，迷惑别人。
Ginagamit upang ilarawan ang kilos ng pagtatago ng katotohanan at panlilinlang sa iba。
Examples
-
他偷偷摸摸地做这些事，完全是遮人耳目。
ta toutoumomode zuo zhexieshi, wanquan shi zheren ermu
Lihim niyang ginawa ang mga bagay na ito, upang linlangin ang iba。