遮人耳目 세상의 눈을 속이다
Explanation
比喻掩盖真相，迷惑别人。
진실을 숨기고 다른 사람을 속이는 비유。
Origin Story
从前，有一个贪官，他鱼肉百姓，搜刮民脂民膏，为了掩盖自己的罪行，他常常想方设法遮人耳目。他贿赂官员，收买记者，甚至雇佣杀手灭口。但他终究逃不过正义的审判，最终受到了法律的严惩。这个故事告诉我们，任何遮人耳目的行为都无法长久，正义终将战胜邪恶。
옛날 옛날 아주 탐욕스럽고 부패한 관리가 있었습니다. 그는 백성을 착취하여 부를 축적했고, 자신의 죄를 숨기기 위해 온갖 방법으로 여론을 속이려 했습니다. 그는 관리들을 매수하고 기자들을 매수했으며, 심지어 목격자들을 입막음하기 위해 암살자까지 고용했습니다. 하지만 결국 정의의 심판을 피할 수 없었고, 엄중한 처벌을 받았습니다. 이 이야기는 여론을 속이려는 어떤 행위도 오래가지 못하며, 정의가 결국 승리한다는 것을 보여줍니다。
Usage
用于比喻掩饰真相，迷惑别人。
진실을 감추고 다른 사람들을 속이는 행위를 설명하는 데 사용됩니다。
Examples
-
他偷偷摸摸地做这些事，完全是遮人耳目。
ta toutoumomode zuo zhexieshi, wanquan shi zheren ermu
그는 몰래 이런 일들을 했는데, 완전히 진실을 숨기고 있었습니다。