顺天应人 Seguir la voluntad del cielo y responder al pueblo
Explanation
顺应天命，符合民心。常用于赞扬开创新的王朝或局面。
Seguir el Mandato del Cielo y conformarse a la voluntad del pueblo. A menudo se usa para elogiar la creación de una nueva dinastía o situación.
Origin Story
话说大禹治水，历经千辛万苦，最终成功地治理了洪水，使天下百姓安居乐业。他深知民生疾苦，体恤百姓，深得民心。大禹治水并非一味蛮干，而是仔细观察水流走向，因地制宜，巧妙地运用各种方法，最终取得了成功。大禹的成功，正印证了"顺天应人"的道理，顺应自然规律，体察民情，才能最终获得成功。百姓们也纷纷赞扬大禹顺应天意，体恤民情，是位真正为民着想的圣明之君。他的事迹也广为流传，激励着一代又一代的人们。几千年来，人们一直将大禹治水视为成功的典范，他的故事也成为人们学习和借鉴的宝贵财富。
Se dice que Yu el Grande, después de innumerables dificultades, finalmente logró controlar las inundaciones, permitiendo que la gente de la tierra viviera en paz y prosperidad. Él comprendió profundamente el sufrimiento del pueblo, simpatizó con ellos y se ganó sus corazones. Yu el Grande no controló simplemente las inundaciones con fuerza bruta, sino que observó cuidadosamente el flujo del agua, se adaptó a las condiciones locales y utilizó ingeniosamente varios métodos para finalmente lograr el éxito. El éxito de Yu el Grande ilustra perfectamente el principio de "顺天应人": seguir las leyes de la naturaleza y comprender la opinión pública son esenciales para el éxito final. El pueblo elogió a Yu el Grande por seguir la voluntad del Cielo y cuidar al pueblo, un gobernante verdaderamente sabio que se preocupaba por su pueblo. Sus hechos se difundieron ampliamente e inspiraron generación tras generación. Durante miles de años, Yu el Grande ha sido visto como un modelo exitoso, y su historia se ha convertido en un activo valioso para que la gente aprenda y emule.
Usage
用于赞扬开创新的王朝或局面，也用于比喻做事要顺应客观规律，符合民心。
Se usa para elogiar la creación de nuevas dinastías o situaciones, también se usa metafóricamente para significar que uno debe seguir las leyes objetivas y la voluntad del pueblo.
Examples
-
他做事总是顺天应人，很少强求。
tā zuòshì zǒngshì shùntiān yìngrén, hěn shǎo qiángqiú
Siempre hace las cosas de acuerdo con el curso natural de los acontecimientos, rara vez forzando nada.
-
顺天应人，才能得道多助。
shùntiān yìngrén, cáinéng dédào duō zhù
Al adaptarse al orden natural, se gana el apoyo de muchos.
-
创业初期，公司一切决策都力求顺天应人，以赢得人心。
chuàngyè chūqī, gōngsī yīqiè juécè dōu lìqiú shùntiān yìngrén, yǐ yíngdé rénxīn
En las primeras etapas de su desarrollo, la empresa se esforzó por tomar decisiones que se adaptaran a las circunstancias, obteniendo así apoyo popular