顺天应人 顺天应人
Explanation
顺应天命，符合民心。常用于赞扬开创新的王朝或局面。
Seguire il mandato del Cielo e conformarsi alla volontà del popolo. Spesso usato per lodare la creazione di una nuova dinastia o situazione.
Origin Story
话说大禹治水，历经千辛万苦，最终成功地治理了洪水，使天下百姓安居乐业。他深知民生疾苦，体恤百姓，深得民心。大禹治水并非一味蛮干，而是仔细观察水流走向，因地制宜，巧妙地运用各种方法，最终取得了成功。大禹的成功，正印证了"顺天应人"的道理，顺应自然规律，体察民情，才能最终获得成功。百姓们也纷纷赞扬大禹顺应天意，体恤民情，是位真正为民着想的圣明之君。他的事迹也广为流传，激励着一代又一代的人们。几千年来，人们一直将大禹治水视为成功的典范，他的故事也成为人们学习和借鉴的宝贵财富。
Si dice che Yu il Grande, dopo innumerevoli difficoltà, riuscì finalmente a controllare le inondazioni, permettendo alla gente del paese di vivere in pace e prosperità. Comprendeva profondamente le sofferenze del popolo, simpatizzava con loro e si guadagnò il loro cuore. Yu il Grande non cercò semplicemente di controllare le inondazioni con la forza, ma osservò attentamente il flusso dell'acqua, si adattò alle condizioni locali e usò abilmente vari metodi per raggiungere finalmente il successo. Il successo di Yu il Grande illustra perfettamente il principio di "顺天应人": seguire le leggi della natura e comprendere l'opinione pubblica è essenziale per il successo finale. Il popolo lodò Yu il Grande per aver seguito la volontà del Cielo e aver curato il popolo, un vero saggio sovrano che si prendeva cura del suo popolo. Le sue azioni si diffusero ampiamente e continuarono a ispirare generazioni dopo generazioni. Per migliaia di anni, Yu il Grande è stato considerato un modello di successo, e la sua storia è diventata una risorsa preziosa per le persone da imparare e imitare.
Usage
用于赞扬开创新的王朝或局面，也用于比喻做事要顺应客观规律，符合民心。
Usato per lodare la creazione di nuove dinastie o situazioni, usato anche metaforicamente per significare che si dovrebbe seguire le leggi oggettive e la volontà del popolo.
Examples
-
他做事总是顺天应人，很少强求。
tā zuòshì zǒngshì shùntiān yìngrén, hěn shǎo qiángqiú
Fa sempre le cose secondo il corso naturale degli eventi, raramente forzando qualcosa.
-
顺天应人，才能得道多助。
shùntiān yìngrén, cáinéng dédào duō zhù
Adattandosi all'ordine naturale, si ottiene il sostegno di molti.
-
创业初期，公司一切决策都力求顺天应人，以赢得人心。
chuàngyè chūqī, gōngsī yīqiè juécè dōu lìqiú shùntiān yìngrén, yǐ yíngdé rénxīn
Nelle prime fasi di sviluppo, l'azienda si è sforzata di prendere decisioni adatte alle circostanze, ottenendo così il sostegno popolare.