顺天应人 Seguir a vontade do céu e responder ao povo
Explanation
顺应天命，符合民心。常用于赞扬开创新的王朝或局面。
Seguir o Mandato do Céu e se conformar à vontade do povo. Frequentemente usado para elogiar a criação de uma nova dinastia ou situação.
Origin Story
话说大禹治水，历经千辛万苦，最终成功地治理了洪水，使天下百姓安居乐业。他深知民生疾苦，体恤百姓，深得民心。大禹治水并非一味蛮干，而是仔细观察水流走向，因地制宜，巧妙地运用各种方法，最终取得了成功。大禹的成功，正印证了"顺天应人"的道理，顺应自然规律，体察民情，才能最终获得成功。百姓们也纷纷赞扬大禹顺应天意，体恤民情，是位真正为民着想的圣明之君。他的事迹也广为流传，激励着一代又一代的人们。几千年来，人们一直将大禹治水视为成功的典范，他的故事也成为人们学习和借鉴的宝贵财富。
Dizem que Yu, o Grande, depois de inúmeras dificuldades, finalmente conseguiu controlar as inundações, permitindo que o povo da terra vivesse em paz e prosperidade. Ele compreendia profundamente o sofrimento do povo, simpatizava com eles e conquistava seus corações. Yu, o Grande, não simplesmente controlava as inundações com força bruta, mas observava cuidadosamente o fluxo da água, se adaptava às condições locais e usava habilmente vários métodos para finalmente alcançar o sucesso. O sucesso de Yu, o Grande, ilustra perfeitamente o princípio de "顺天应人": seguir as leis da natureza e entender a opinião pública são essenciais para o sucesso final. O povo elogiou Yu, o Grande, por seguir a vontade do Céu e cuidar do povo, um governante verdadeiramente sábio que se preocupava com seu povo. Seus feitos foram amplamente divulgados e inspiraram geração após geração. Por milhares de anos, Yu, o Grande, tem sido visto como um modelo de sucesso, e sua história se tornou um ativo valioso para as pessoas aprenderem e imitarem.
Usage
用于赞扬开创新的王朝或局面，也用于比喻做事要顺应客观规律，符合民心。
Usado para elogiar a criação de novas dinastias ou situações, também usado metaforicamente para significar que se deve seguir as leis objetivas e a vontade do povo.
Examples
-
他做事总是顺天应人，很少强求。
tā zuòshì zǒngshì shùntiān yìngrén, hěn shǎo qiángqiú
Ele sempre faz as coisas de acordo com o curso natural dos eventos, raramente forçando nada.
-
顺天应人，才能得道多助。
shùntiān yìngrén, cáinéng dédào duō zhù
Ao se adaptar à ordem natural, se obtém o apoio de muitos.
-
创业初期，公司一切决策都力求顺天应人，以赢得人心。
chuàngyè chūqī, gōngsī yīqiè juécè dōu lìqiú shùntiān yìngrén, yǐ yíngdé rénxīn
Nos estágios iniciais de seu desenvolvimento, a empresa fez todo o possível para tomar decisões que se adaptassem às circunstâncias, obtendo assim apoio popular