顺天应人 顺天应人
Explanation
顺应天命，符合民心。常用于赞扬开创新的王朝或局面。
Göklerin buyruğuna uymak ve halkın iradesine uygun olmak. Genellikle yeni bir hanedan veya durumun yaratılmasını övmek için kullanılır.
Origin Story
话说大禹治水，历经千辛万苦，最终成功地治理了洪水，使天下百姓安居乐业。他深知民生疾苦，体恤百姓，深得民心。大禹治水并非一味蛮干，而是仔细观察水流走向，因地制宜，巧妙地运用各种方法，最终取得了成功。大禹的成功，正印证了"顺天应人"的道理，顺应自然规律，体察民情，才能最终获得成功。百姓们也纷纷赞扬大禹顺应天意，体恤民情，是位真正为民着想的圣明之君。他的事迹也广为流传，激励着一代又一代的人们。几千年来，人们一直将大禹治水视为成功的典范，他的故事也成为人们学习和借鉴的宝贵财富。
Söylendiğine göre, sayısız zorluğun ardından Yu Büyük, sonunda sellerin kontrol altına alınmasını sağlayarak ülke halkının barış ve refah içinde yaşamalarını mümkün kılmıştır. Halkın acılarını derinden anlıyor, onlara sempati duyuyor ve gönüllerini kazanıyordu. Yu Büyük, sellerle sadece güç kullanarak mücadele etmekle kalmadı, aynı zamanda suyun akışını dikkatlice gözlemleyerek, yerel koşullara uyum sağlayarak ve çeşitli yöntemleri zekice kullanarak sonunda başarıya ulaştı. Yu Büyük'ün başarısı, “顺天应人” ilkesini tam olarak açıklar: doğa yasalarına uymak ve kamuoyunu anlamak, nihai başarı için şarttır. Halk, Yu Büyük'ü Göklerin iradesine uyduğu ve halka baktığı için, halkına gerçekten önem veren bilge bir hükümdar olarak övdü. Eylemleri geniş çapta yayıldı ve nesiller boyu ilham vermeye devam etti. Binlerce yıldır, Yu Büyük bir başarı modeli olarak kabul edildi ve öyküsü, insanların öğrenmesi ve örnek alması için değerli bir varlık haline geldi.
Usage
用于赞扬开创新的王朝或局面，也用于比喻做事要顺应客观规律，符合民心。
Yeni hanedanların veya durumların yaratılmasını övmek için kullanılır, ayrıca mecazi olarak birinin nesnel kanunlara ve halkın iradesine uyması gerektiğini ifade etmek için kullanılır.
Examples
-
他做事总是顺天应人，很少强求。
tā zuòshì zǒngshì shùntiān yìngrén, hěn shǎo qiángqiú
O her zaman olayların doğal akışına göre hareket eder, nadiren bir şeye zorlar.
-
顺天应人，才能得道多助。
shùntiān yìngrén, cáinéng dédào duō zhù
Doğal düzene uyum sağlayarak, birçoğunun desteğini kazanır.
-
创业初期，公司一切决策都力求顺天应人，以赢得人心。
chuàngyè chūqī, gōngsī yīqiè juécè dōu lìqiú shùntiān yìngrén, yǐ yíngdé rénxīn
Kuruluşunun ilk aşamalarında, şirket her kararı koşullara uygun hale getirmeye çalışarak halk desteğini kazandı.