主持技巧 Habilidades de presentación
Diálogos
Diálogos 1
中文
主持人：尊敬的各位来宾，女士们，先生们，大家上午好！欢迎来到本次‘中外经济合作论坛’。首先，请允许我代表主办方对各位的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢！（热烈的掌声）
嘉宾A：主持人好，各位来宾大家好！很高兴有机会参加这次论坛。
主持人：谢谢嘉宾A的致辞。接下来，我们将进入主题讨论环节……
嘉宾B：主持人，我有几点想法，想和大家分享一下……
主持人：好的，请嘉宾B发言。
嘉宾C：我觉得……
主持人：谢谢嘉宾C的补充。我们今天的论坛到这里就接近尾声了，感谢各位的参与！
拼音
Spanish
Presentador: Estimados invitados, damas y caballeros, ¡buenos días! Bienvenidos al "Foro de Cooperación Económica Sino-Extranjera". En primer lugar, permítanme, en nombre de los organizadores, darles una calurosa bienvenida y expresar nuestra sincera gratitud por su asistencia. ¡(Un caluroso aplauso)!
Invitado A: Buenos días, presentador, y a todos. Es un placer participar en este foro.
Presentador: Gracias por sus palabras de apertura, invitado A. A continuación, pasaremos a la discusión temática...
Invitado B: Presentador, tengo algunas ideas que me gustaría compartir...
Presentador: De acuerdo, adelante, invitado B.
Invitado C: Creo que...
Presentador: Gracias por su aportación, invitado C. Esto concluye nuestro foro de hoy. ¡Gracias a todos por su participación!
Frases Comunes
欢迎来到…
Bienvenido a…
感谢各位的参与
Gracias por su participación
Contexto Cultural
中文
在正式场合，主持人通常会使用比较正式的语言和语气；在非正式场合，可以根据实际情况适当调整语言风格。
中国文化强调礼貌和尊重，主持人应注意措辞，避免使用过于随意或冒犯性的语言。
拼音
Spanish
En entornos formales, el presentador suele utilizar un lenguaje y un tono más formales; en entornos informales, el estilo lingüístico se puede ajustar según corresponda.
La cultura china enfatiza la cortesía y el respeto, el presentador debe prestar atención a su forma de expresarse, evitando el lenguaje demasiado informal u ofensivo.
Expresiones Avanzadas
中文
巧妙地引导话题
自然地过渡到下一个环节
根据现场气氛调整主持风格
灵活应对突发事件
拼音
Spanish
Guiar hábilmente la conversación
Transición natural al siguiente segmento
Ajustar el estilo de presentación según la atmósfera
Manejar con flexibilidad eventos inesperados
Tabúes Culturales
中文
避免使用带有歧视性或冒犯性的语言；尊重不同文化背景的来宾。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò màofàn xìng de yǔyán；zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng de láibīn。
Spanish
Evite el uso de un lenguaje discriminatorio u ofensivo; respete a los invitados de diferentes orígenes culturales.Puntos Clave
中文
根据活动主题和目标受众选择合适的语言风格和主持方式；注意与嘉宾和观众的互动；控制好时间；处理好突发事件。
拼音
Spanish
Elija un estilo de lenguaje y un método de presentación adecuados según el tema del evento y el público objetivo; preste atención a la interacción con los invitados y la audiencia; gestione el tiempo de manera eficaz; maneje eventos inesperados.Consejos de Práctica
中文
多练习不同类型的开场白和结尾语。
多观看优秀主持人的视频，学习他们的技巧。
多参加一些主持相关的活动，积累经验。
模拟主持场景，提高临场反应能力。
拼音
Spanish
Practique diferentes tipos de presentaciones iniciales y finales. Vea videos de presentadores excelentes para aprender sus técnicas. Participe en actividades relacionadas con la presentación para adquirir experiencia. Simule escenarios de presentación para mejorar su capacidad de reacción en el momento.