主持技巧

主持人

尊敬的各位来宾，女士们，先生们，大家上午好！欢迎来到本次‘中外经济合作论坛’。首先，请允许我代表主办方对各位的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢！（热烈的掌声）

zun jing de ge wei laibin，nü shi men，xian sheng men，da jia shang wu hao！huan ying lai dao ben ci ‘zhong wai jing ji he zuo lun tan’。shou xian，qing yun xu wo dai biao zhuban fang dui ge wei de daolai biao shi re lie de huanying he zhong xin de gan xie！（re lie de zhang sheng）

Quý khách kính mến, quý bà và quý ông, xin chào buổi sáng! Chào mừng đến với ‘Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Trung-Ngoại’ lần này. Trước hết, xin phép được thay mặt ban tổ chức bày tỏ sự chào đón nồng nhiệt và lòng biết ơn chân thành đối với sự hiện diện của quý vị! (Tràng pháo tay nồng nhiệt)

嘉宾A

主持人好，各位来宾大家好！很高兴有机会参加这次论坛。

zhuchiren hao，ge wei laibin da jia hao！hen gao xing you ji hui can jia zhe ci lun tan。

Chào buổi sáng, người dẫn chương trình, và mọi người! Tôi rất vui mừng được tham gia diễn đàn này.

主持人

谢谢嘉宾A的致辞。接下来，我们将进入主题讨论环节……

xie xie gabin A de zhicì。jie xia lai，wo men jiang jin ru zhu ti taolun huan jie……

Cảm ơn lời phát biểu khai mạc của khách mời A. Tiếp theo, chúng ta sẽ chuyển sang phần thảo luận chuyên đề…

嘉宾B

主持人，我有几点想法，想和大家分享一下……

zhuchiren，wo you ji dian xiang fa，xiang he da jia fen xiang yi xia……

Người dẫn chương trình, tôi có một vài suy nghĩ muốn chia sẻ…

主持人

好的，请嘉宾B发言。

hao de，qing gabin B fa yan。

Được rồi, mời khách mời B.

嘉宾C

我觉得……

wo jue de……

Tôi nghĩ rằng…

主持人

谢谢嘉宾C的补充。我们今天的论坛到这里就接近尾声了，感谢各位的参与！

xie xie gabin C de bu chong。wo men jin tian de lun tan dao zheli jiu jie jin wei sheng le，gan xie ge wei de can yu！

Cảm ơn sự bổ sung của khách mời C. Diễn đàn của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Cảm ơn sự tham gia của tất cả quý vị!