Dialogue
乔迁之喜
Casa nueva
qiáo qiān zhī xǐ
Dialogue 1
A
恭喜乔迁新居！新房真漂亮！
gōngxǐ qiāoqiān xīnjú！xīn fáng zhēn piàoliang！
¡Felicidades por la mudanza! ¡La casa nueva es preciosa!
B
谢谢！承你吉言！
xièxie！chéng nǐ jíyán！
¡Gracias! ¡Espero que sí!
C
新家布置得温馨舒适，看得出来你很用心。
xīn jiā bùzhì de wēnxīn shūshì，kàn de chūlái nǐ hěn yòngxīn。
Tu nueva casa está decorada de forma cálida y confortable, se nota que le has dedicado mucho esfuerzo.
B
谢谢夸奖！我们一家人都很喜欢。
xièxie kuājiǎng！wǒmen yījiā rén dōu hěn xǐhuan。
¡Gracias por el cumplido! A toda la familia le encanta.
A
以后常来玩啊，我们也搬家了，有空也来我们家坐坐。
yǐhòu cháng lái wán a，wǒmen yě bānjiā le，yǒu kòng yě lái wǒmen jiā zuò zuò。
¡Venid a visitarnos a menudo! Nosotros también nos hemos mudado, no dudéis en visitarnos cuando tengáis tiempo.
B
一定！到时候一定登门拜访。
yídìng！dāngshí yídìng dēngmén bàifǎng。
¡Claro que sí! Os visitaré pronto.
Dialogue 2
A
听说你搬新家了，恭喜恭喜！
tīngshuō nǐ bān xīn jiā le，gōngxǐ gōngxǐ！
He oído que te has mudado, ¡felicidades!
B
谢谢！托你的福，新家一切都很好。
xièxie！tuō nǐ de fú，xīn jiā yīqiè dōu hěn hǎo。
¡Gracias! Gracias a ti, todo va bien en la nueva casa.
A
有机会一定要去看看！
yǒu jīhuì yídìng yào qù kànkan！
¡Tengo que ir a verte algún día!
B
欢迎随时来做客。
huānyíng suíshí lái zuò kè。
Siéntete libre de venir cuando quieras.
A
好的，一定！
hǎode，yídìng！
¡Vale, seguro!
Dialogue 3
A
恭喜乔迁之喜，新居吉祥！
gōngxǐ qiāoqiān zhī xǐ，xīn jū jíxiáng！
¡Felicidades por la mudanza, que la nueva casa te traiga buena suerte!
B
谢谢！你也一样，祝你一切顺利！
xièxie！nǐ yě yīyàng，zhù nǐ yīqiè shùnlì！
¡Gracias! Lo mismo para ti, ¡que todo te vaya bien!
A
谢谢！新家地址方便告诉我一下吗？
xièxie！xīn jiā dìzhǐ fāngbiàn gàosù wǒ yīxià ma？
¡Gracias! ¿Te importaría darme tu nueva dirección?
B
当然可以，我的新地址是……
dāngrán kěyǐ，wǒ de xīn dìzhǐ shì……
Por supuesto, mi nueva dirección es…
A
好的，有机会一定去拜访！
hǎode，yǒu jīhuì yídìng qù bàifǎng！
Vale, ¡te visitaré seguro cuando tenga oportunidad!