乔迁之喜

A

恭喜乔迁新居！新房真漂亮！

gōngxǐ qiāoqiān xīnjú！xīn fáng zhēn piàoliang！

Tahniah atas rumah baru anda! Rumah baru ini sungguh cantik!

B

谢谢！承你吉言！

xièxie！chéng nǐ jíyán！

Terima kasih! Semoga begitu!

C

新家布置得温馨舒适，看得出来你很用心。

xīn jiā bùzhì de wēnxīn shūshì，kàn de chūlái nǐ hěn yòngxīn。

Rumah baru anda dihias dengan nyaman dan selesa, dapat dilihat bahawa anda telah berusaha keras.

B

谢谢夸奖！我们一家人都很喜欢。

xièxie kuājiǎng！wǒmen yījiā rén dōu hěn xǐhuan。

Terima kasih atas pujian itu! Kami sekeluarga sangat menyukainya.

A

以后常来玩啊，我们也搬家了，有空也来我们家坐坐。

yǐhòu cháng lái wán a，wǒmen yě bānjiā le，yǒu kòng yě lái wǒmen jiā zuò zuò。

Datang dan melawat kami selalu! Kami juga telah berpindah, jangan ragu untuk melawat tempat kami bila-bila masa.

B

一定！到时候一定登门拜访。

yídìng！dāngshí yídìng dēngmén bàifǎng。

Sudah tentu! Saya akan melawat anda tidak lama lagi.

A

听说你搬新家了，恭喜恭喜！

tīngshuō nǐ bān xīn jiā le，gōngxǐ gōngxǐ！

Saya dengar anda telah berpindah rumah, tahniah!

B

谢谢！托你的福，新家一切都很好。

xièxie！tuō nǐ de fú，xīn jiā yīqiè dōu hěn hǎo。

Terima kasih! Terima kasih kepada anda, semuanya berjalan lancar di rumah baru.

A

有机会一定要去看看！

yǒu jīhuì yídìng yào qù kànkan！

Saya mesti melawat anda suatu hari nanti!

B

欢迎随时来做客。

huānyíng suíshí lái zuò kè。

Jemput datang bila-bila masa.

A

好的，一定！

hǎode，yídìng！

Baiklah, sudah tentu!

A

恭喜乔迁之喜，新居吉祥！

gōngxǐ qiāoqiān zhī xǐ，xīn jū jíxiáng！

Tahniah atas rumah baru anda, semoga rumah baru anda membawa tuah!

B

谢谢！你也一样，祝你一切顺利！

xièxie！nǐ yě yīyàng，zhù nǐ yīqiè shùnlì！

Terima kasih! Sama-sama, saya doakan segalanya berjalan lancar untuk anda!

A

谢谢！新家地址方便告诉我一下吗？

xièxie！xīn jiā dìzhǐ fāngbiàn gàosù wǒ yīxià ma？

Terima kasih! Bolehkah anda memberitahu saya alamat rumah baru anda?

B

当然可以，我的新地址是……

dāngrán kěyǐ，wǒ de xīn dìzhǐ shì……

Sudah tentu, alamat rumah baru saya ialah…

A

好的，有机会一定去拜访！

hǎode，yǒu jīhuì yídìng qù bàifǎng！

Baiklah, saya pasti akan melawat anda jika ada peluang!