乔迁之喜

A

恭喜乔迁新居！新房真漂亮！

gōngxǐ qiāoqiān xīnjú！xīn fáng zhēn piàoliang！

새 집으로 이사 축하드립니다! 새 집이 정말 아름답네요!

B

谢谢！承你吉言！

xièxie！chéng nǐ jíyán！

감사합니다! 그러길 바랍니다!

C

新家布置得温馨舒适，看得出来你很用心。

xīn jiā bùzhì de wēnxīn shūshì，kàn de chūlái nǐ hěn yòngxīn。

새 집 인테리어가 따뜻하고 아늑하네요. 정성이 많이 느껴집니다.

B

谢谢夸奖！我们一家人都很喜欢。

xièxie kuājiǎng！wǒmen yījiā rén dōu hěn xǐhuan。

칭찬 감사합니다! 가족 모두 좋아합니다.

A

以后常来玩啊，我们也搬家了，有空也来我们家坐坐。

yǐhòu cháng lái wán a，wǒmen yě bānjiā le，yǒu kòng yě lái wǒmen jiā zuò zuò。

언제든 놀러 오세요! 저희도 이사했으니 시간 되시면 놀러 오세요.

B

一定！到时候一定登门拜访。

yídìng！dāngshí yídìng dēngmén bàifǎng。

네, 꼭 방문하겠습니다!

A

听说你搬新家了，恭喜恭喜！

tīngshuō nǐ bān xīn jiā le，gōngxǐ gōngxǐ！

이사했다고 들었어요, 축하드립니다!

B

谢谢！托你的福，新家一切都很好。

xièxie！tuō nǐ de fú，xīn jiā yīqiè dōu hěn hǎo。

감사합니다! 덕분에 새 집에서 잘 지내고 있어요.

A

有机会一定要去看看！

yǒu jīhuì yídìng yào qù kànkan！

언젠가 꼭 방문해야겠어요!

B

欢迎随时来做客。

huānyíng suíshí lái zuò kè。

언제든지 편하게 놀러 오세요.

A

好的，一定！

hǎode，yídìng！

알겠습니다, 꼭 갈게요!

A

恭喜乔迁之喜，新居吉祥！

gōngxǐ qiāoqiān zhī xǐ，xīn jū jíxiáng！

새 집으로 이사 축하드리고, 새 집에서 행복하시길 바랍니다!

B

谢谢！你也一样，祝你一切顺利！

xièxie！nǐ yě yīyàng，zhù nǐ yīqiè shùnlì！

감사합니다! 당신도 마찬가지고요, 모든 일이 잘 되길 바랍니다!

A

谢谢！新家地址方便告诉我一下吗？

xièxie！xīn jiā dìzhǐ fāngbiàn gàosù wǒ yīxià ma？

감사합니다! 새 주소를 알려주시겠습니까?

B

当然可以，我的新地址是……

dāngrán kěyǐ，wǒ de xīn dìzhǐ shì……

물론입니다. 제 새 주소는…입니다.

A

好的，有机会一定去拜访！

hǎode，yǒu jīhuì yídìng qù bàifǎng！

알겠습니다, 기회가 되면 꼭 방문하겠습니다!