乔迁之喜

A

恭喜乔迁新居！新房真漂亮！

gōngxǐ qiāoqiān xīnjú！xīn fáng zhēn piàoliang！

Parabéns pela mudança! A nova casa é linda!

B

谢谢！承你吉言！

xièxie！chéng nǐ jíyán！

Obrigada! Espero que sim!

C

新家布置得温馨舒适，看得出来你很用心。

xīn jiā bùzhì de wēnxīn shūshì，kàn de chūlái nǐ hěn yòngxīn。

Sua nova casa está decorada de forma aconchegante e confortável, dá para ver que você se dedicou muito.

B

谢谢夸奖！我们一家人都很喜欢。

xièxie kuājiǎng！wǒmen yījiā rén dōu hěn xǐhuan。

Obrigada pelo elogio! Toda a família adora.

A

以后常来玩啊，我们也搬家了，有空也来我们家坐坐。

yǐhòu cháng lái wán a，wǒmen yě bānjiā le，yǒu kòng yě lái wǒmen jiā zuò zuò。

Venha nos visitar sempre! Nós também nos mudamos, sinta-se à vontade para nos visitar quando tiver tempo.

B

一定！到时候一定登门拜访。

yídìng！dāngshí yídìng dēngmén bàifǎng。

Com certeza! Visitarei vocês em breve.

A

听说你搬新家了，恭喜恭喜！

tīngshuō nǐ bān xīn jiā le，gōngxǐ gōngxǐ！

Ouvi dizer que você mudou, parabéns!

B

谢谢！托你的福，新家一切都很好。

xièxie！tuō nǐ de fú，xīn jiā yīqiè dōu hěn hǎo。

Obrigada! Graças a você, tudo está ótimo na nova casa.

A

有机会一定要去看看！

yǒu jīhuì yídìng yào qù kànkan！

Tenho que ir te visitar um dia desses!

B

欢迎随时来做客。

huānyíng suíshí lái zuò kè。

Sinta-se à vontade para vir quando quiser.

A

好的，一定！

hǎode，yídìng！

Ok, com certeza!

A

恭喜乔迁之喜，新居吉祥！

gōngxǐ qiāoqiān zhī xǐ，xīn jū jíxiáng！

Parabéns pela mudança, que a nova casa traga muita felicidade!

B

谢谢！你也一样，祝你一切顺利！

xièxie！nǐ yě yīyàng，zhù nǐ yīqiè shùnlì！

Obrigada! O mesmo para você, desejo tudo de bom!

A

谢谢！新家地址方便告诉我一下吗？

xièxie！xīn jiā dìzhǐ fāngbiàn gàosù wǒ yīxià ma？

Obrigada! Você poderia me dar seu novo endereço?

B

当然可以，我的新地址是……

dāngrán kěyǐ，wǒ de xīn dìzhǐ shì……

Claro, meu novo endereço é…

A

好的，有机会一定去拜访！

hǎode，yǒu jīhuì yídìng qù bàifǎng！

Ok, com certeza irei visitá-la quando tiver oportunidade!