乔迁之喜

A

恭喜乔迁新居！新房真漂亮！

gōngxǐ qiāoqiān xīnjú！xīn fáng zhēn piàoliang！

Pagbati sa inyong bagong tahanan! Ang bagong bahay ay napakaganda!

B

谢谢！承你吉言！

xièxie！chéng nǐ jíyán！

Salamat! Sana nga!

C

新家布置得温馨舒适，看得出来你很用心。

xīn jiā bùzhì de wēnxīn shūshì，kàn de chūlái nǐ hěn yòngxīn。

Ang inyong bagong tahanan ay maayos na pinalamutian nang may init at ginhawa, makikita na inyong pinaghirapan ito.

B

谢谢夸奖！我们一家人都很喜欢。

xièxie kuājiǎng！wǒmen yījiā rén dōu hěn xǐhuan。

Salamat sa papuri! Gustung-gusto ito ng aming buong pamilya.

A

以后常来玩啊，我们也搬家了，有空也来我们家坐坐。

yǐhòu cháng lái wán a，wǒmen yě bānjiā le，yǒu kòng yě lái wǒmen jiā zuò zuò。

Dalawin ninyo kami madalas! Lumipat na rin kami, huwag mag-atubiling dalawin ang aming lugar anumang oras.

B

一定！到时候一定登门拜访。

yídìng！dāngshí yídìng dēngmén bàifǎng。

Talaga! Dadalawin ko kayo sa lalong madaling panahon.

A

听说你搬新家了，恭喜恭喜！

tīngshuō nǐ bān xīn jiā le，gōngxǐ gōngxǐ！

Narinig ko na lumipat ka na, binabati kita!

B

谢谢！托你的福，新家一切都很好。

xièxie！tuō nǐ de fú，xīn jiā yīqiè dōu hěn hǎo。

Salamat! Dahil sa iyo, maayos ang lahat sa bagong bahay.

A

有机会一定要去看看！

yǒu jīhuì yídìng yào qù kànkan！

Kailangan kong pumunta para bisitahin ka balang araw!

B

欢迎随时来做客。

huānyíng suíshí lái zuò kè。

Maligayang pagdating anumang oras.

A

好的，一定！

hǎode，yídìng！

Sige, tiyak!

A

恭喜乔迁之喜，新居吉祥！

gōngxǐ qiāoqiān zhī xǐ，xīn jū jíxiáng！

Pagbati sa inyong bagong tahanan, sana'y magdulot ito ng magandang kapalaran!

B

谢谢！你也一样，祝你一切顺利！

xièxie！nǐ yě yīyàng，zhù nǐ yīqiè shùnlì！

Salamat! Ganoon din sa iyo, nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamabuti!

A

谢谢！新家地址方便告诉我一下吗？

xièxie！xīn jiā dìzhǐ fāngbiàn gàosù wǒ yīxià ma？

Salamat! Maaari mo bang ibigay sa akin ang inyong bagong address?

B

当然可以，我的新地址是……

dāngrán kěyǐ，wǒ de xīn dìzhǐ shì……

Siyempre, ang aming bagong address ay…

A

好的，有机会一定去拜访！

hǎode，yǒu jīhuì yídìng qù bàifǎng！

Sige, tiyak na dadalawin ko kayo kapag may pagkakataon!