冷热调节 Ajuste de frío y calor
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，这空调温度可以调低一点吗？有点热。
B：好的，我现在就调低一点。您觉得多少度合适呢？
A：26度吧，再低一点我怕冷。
B：好的，我帮您调到26度。
A：嗯，这样就舒服多了。谢谢您！
B：不客气，请问还有什么需要帮忙的吗？
A：没有了，谢谢。
B：好的，再见。
拼音
Spanish
A: Hola, ¿podrías bajar un poco la temperatura del aire acondicionado? Hace un poco de calor.
B: Claro, lo bajo ahora mismo. ¿Qué temperatura te resultaría cómoda?
A: 26 grados, si lo bajo más podría pasar frío.
B: Vale, lo pongo a 26 grados.
A: Mmm, así está mucho mejor. ¡Gracias!
B: De nada. ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
A: No, gracias.
B: De acuerdo, adiós.
Diálogos 2
中文
A：这暖气太热了，能不能调低一点？
B：好的，您想调到多少度？
A：调到20度就可以了。
B：好的，我这就去调。
A：谢谢！
B：不客气，还有什么需要吗？
A：暂时没有了，谢谢！
B：好的，再见。
拼音
Spanish
A: La calefacción está demasiado caliente, ¿podrías bajarla un poco?
B: Claro, ¿a cuántos grados quieres que la ponga?
A: A 20 grados estará bien.
B: Vale, lo hago ahora mismo.
A: ¡Gracias!
B: De nada, ¿necesitas algo más?
A: De momento no, ¡gracias!
B: De acuerdo, adiós.
Frases Comunes
调高温度
Subir la temperatura
调低温度
Bajar la temperatura
温度多少合适？
¿Qué temperatura es adecuada?
Contexto Cultural
中文
中国人在使用家用电器时，通常会根据个人喜好和实际情况调节温度，并没有统一的标准。例如，北方冬季供暖，室内温度通常会比较高；南方则相对较低。
拼音
Spanish
En China, la gente suele ajustar la temperatura de los electrodomésticos según sus preferencias personales y las condiciones reales, sin un estándar unificado. Por ejemplo, la temperatura interior en el norte de China durante el invierno suele ser más alta debido a la calefacción, mientras que en el sur es relativamente más baja.
Expresiones Avanzadas
中文
根据体感温度调节冷热
精确控制温度，避免温度过高或过低
拼音
Spanish
Ajustar el frío y el calor según la temperatura corporal
Controlar con precisión la temperatura, evitando temperaturas demasiado altas o bajas
Tabúes Culturales
中文
没有特别的禁忌，但要注意避免在公共场合过度调节温度，以免影响他人。
拼音
méiyǒu tèbié de jìnjì，dàn yào zhùyì bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé guòdù tiáojié wēndù，yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Spanish
No hay tabúes específicos, pero hay que evitar ajustar excesivamente la temperatura en lugares públicos para no afectar a los demás.Puntos Clave
中文
根据季节、个人喜好、室内外温差等因素进行调节。老人和儿童对温度变化更为敏感，需要注意。
拼音
Spanish
Ajusta en función de factores como la estación, las preferencias personales y la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior. Las personas mayores y los niños son más sensibles a los cambios de temperatura, por lo que hay que tener cuidado.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的冷热调节对话，例如在酒店、餐厅、家中等。
尝试用不同的表达方式来描述自己的感受和需求。
注意语气的变化，以使对话更自然流畅。
拼音
Spanish
Practica diálogos sobre el ajuste de temperatura en diferentes escenarios, como en hoteles, restaurantes y en casa. Intenta expresar tus sentimientos y necesidades de diferentes maneras. Presta atención a los cambios de tono para que la conversación sea más natural y fluida.