Dialogue
冷热调节
Kühl- und Heizregelung
lěng rè tiáojié
Dialogue 1
A
你好，这空调温度可以调低一点吗？有点热。
nǐ hǎo，zhè kōngtiáo wēndù kěyǐ diào dī yīdiǎn ma？yǒudiǎn rè。
Hallo, kann die Klimaanlage etwas kühler eingestellt werden? Es ist etwas warm.
B
好的，我现在就调低一点。您觉得多少度合适呢？
hǎo de，wǒ xiànzài jiù diào dī yīdiǎn。nín juéde duōshao dù héshì ne？
Gerne, ich stelle sie jetzt etwas kälter ein. Welche Temperatur wäre für Sie angenehm?
A
26度吧，再低一点我怕冷。
26 dù ba，zài dī yīdiǎn wǒ pà lěng。
26 Grad wären gut, kälter finde ich es schon frisch.
B
好的，我帮您调到26度。
hǎo de，wǒ bāng nín diào dào 26 dù。
Okay, ich stelle sie auf 26 Grad ein.
A
嗯，这样就舒服多了。谢谢您！
én，zhèyàng jiù shūfu duō le。xièxiè nín！
Ja, jetzt ist es viel angenehmer. Vielen Dank!
B
不客气，请问还有什么需要帮忙的吗？
bù kèqì，qǐngwèn hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
Gern geschehen, brauchen Sie noch etwas Hilfe?
A
没有了，谢谢。
méiyǒu le，xièxie。
Nein, danke.
B
好的，再见。
hǎo de，zàijiàn。
Gerne, auf Wiedersehen.
Dialogue 2
A
这暖气太热了，能不能调低一点？
zhè nuǎnqì tài rè le，néng bùnéng diào dī yīdiǎn？
Die Heizung ist zu warm, könnten Sie sie etwas herunterregeln?
B
好的，您想调到多少度？
hǎo de，nín xiǎng diào dào duōshao dù？
Gerne, auf welche Temperatur möchten Sie sie einstellen?
A
调到20度就可以了。
diào dào 20 dù jiù kěyǐ le。
20 Grad wären ausreichend.
B
好的，我这就去调。
hǎo de，wǒ jiù qù diào。
Gut, ich mache das sofort.
A
谢谢！
xièxie！
Danke!
B
不客气，还有什么需要吗？
bù kèqì，hái yǒu shénme xūyào ma？
Gern geschehen, brauchen Sie noch etwas?
A
暂时没有了，谢谢！
zànshí méiyǒu le，xièxie！
Im Moment nicht, danke!
B
好的，再见。
hǎo de，zàijiàn。
Gerne, auf Wiedersehen.