Dialogue
冷热调节
冷暖調整
lěng rè tiáojié
Dialogue 1
A
你好，这空调温度可以调低一点吗？有点热。
nǐ hǎo，zhè kōngtiáo wēndù kěyǐ diào dī yīdiǎn ma？yǒudiǎn rè。
すみません、エアコンの温度を少し下げてもらえますか？少し暑いです。
B
好的，我现在就调低一点。您觉得多少度合适呢？
hǎo de，wǒ xiànzài jiù diào dī yīdiǎn。nín juéde duōshao dù héshì ne？
かしこまりました。すぐに下げます。何度くらいがよろしいでしょうか？
A
26度吧，再低一点我怕冷。
26 dù ba，zài dī yīdiǎn wǒ pà lěng。
26度でお願いします。それ以下だと寒いです。
B
好的，我帮您调到26度。
hǎo de，wǒ bāng nín diào dào 26 dù。
承知いたしました。26度に設定いたします。
A
嗯，这样就舒服多了。谢谢您！
én，zhèyàng jiù shūfu duō le。xièxiè nín！
あ、快適になりました。ありがとうございます！
B
不客气，请问还有什么需要帮忙的吗？
bù kèqì，qǐngwèn hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
どういたしまして。他に何かお手伝いできることはございますか？
A
没有了，谢谢。
méiyǒu le，xièxie。
ありません、ありがとうございます。
B
好的，再见。
hǎo de，zàijiàn。
かしこまりました。さようなら。
Dialogue 2
A
这暖气太热了，能不能调低一点？
zhè nuǎnqì tài rè le，néng bùnéng diào dī yīdiǎn？
暖房が暑すぎます。少し下げていただけますか？
B
好的，您想调到多少度？
hǎo de，nín xiǎng diào dào duōshao dù？
かしこまりました。何度にしますか？
A
调到20度就可以了。
diào dào 20 dù jiù kěyǐ le。
20度で大丈夫です。
B
好的，我这就去调。
hǎo de，wǒ jiù qù diào。
承知いたしました。すぐに調整します。
A
谢谢！
xièxie！
ありがとうございます！
B
不客气，还有什么需要吗？
bù kèqì，hái yǒu shénme xūyào ma？
どういたしまして。他に何かご用はございますか？
A
暂时没有了，谢谢！
zànshí méiyǒu le，xièxie！
今のところありません、ありがとうございます！
B
好的，再见。
hǎo de，zàijiàn。
かしこまりました。さようなら。